Das Problem vieler Gemeinden
Besucher und Mitglieder, die eine andere Sprache sprechen, sitzen oft in einem Gottesdienst, dem sie nicht folgen können. Ein Dolmetscher deckt eine Sprache ab und muss jede Woche gebucht werden, deshalb schaffen die meisten Gemeinden nicht mehr als ein oder zwei Sprachen.
Was sich mit Live-Übersetzung ändert
Jeder wählt seine Sprache auf dem eigenen Handy, und Ihr Gottesdienst bleibt, wie er ist.
- Mehrere Sprachen können im selben Gottesdienst laufen.
- Eltern folgen in ihrer Muttersprache, während ihre Kinder das Original hören: ein Gottesdienst statt zwei.
- Keine Dolmetscher zu buchen und keine Kopfhörer, die ausgegeben und wieder eingesammelt werden müssen.
Besucher vom ersten Gottesdienst an willkommen heißen
Zeigen Sie den QR-Code auf den Bildschirmen, drucken Sie ihn im Gemeindebrief und setzen Sie ihn auf Website und Türschild. Jeder scannt ihn mit dem eigenen Handy und Datenvolumen, das WLAN der Gemeinde wird nicht gebraucht.
Gemischte Gemeinden
Ihr Redner kann in jeder der 60 Sprachen sprechen. Zuhörende folgen in bis zu 73 Sprachen: mit Live-Untertiteln in allen und gesprochener Stimme in 61. Mehrere Sprachen können im selben Gottesdienst laufen, und jeder wählt seine eigene.
Zeigen Sie, dass Sie mehrsprachig sind
Setzen Sie den Faithly-QR-Code auf Ihre Website, ans Türschild und in den Gemeindebrief, mit einem Satz wie „Live-Übersetzung in Ihrer Sprache: Code scannen.“ Besucher aus jedem Land sehen, dass sie willkommen sind.
Die Einrichtung
Wer die Folien bedienen kann, kann auch Faithly bedienen. Wir richten es mit Ihnen ein und sind bei Ihrem ersten Gottesdienst dabei.
Unser Auftrag
Faithly ist in dieser Phase für Gemeinden kostenlos. Unser Auftrag ist, diese Technik jeder Gemeinde zugänglich zu machen, egal wie groß sie ist. Deshalb bleibt sie kostenlos oder zu einem fairen Preis.
Häufige Fragen
Können mehrere Sprachen gleichzeitig laufen?
Ja. Mehrere Sprachen können im selben Gottesdienst laufen, und jeder wählt seine eigene auf dem eigenen Handy.
Und eine ganz kleine Gemeinde?
Faithly ist für Gemeinden jeder Größe. Sie brauchen ein Gerät mit dem Ton Ihrer Gemeinde und eine Internetverbindung, und in dieser Phase ist es kostenlos.
Muss ich Dolmetscher engagieren?
Keine Dolmetscher zu buchen. Faithly ist sehr gut bei gesprochenen Inhalten wie Predigten, Gebeten und Ankündigungen.
Welche Sprachen gibt es?
Ihr Redner kann in jeder der 60 Sprachen sprechen. Zuhörende folgen in bis zu 73 Sprachen: mit Live-Untertiteln in allen und gesprochener Stimme in 61.
Können Menschen von zu Hause oder online teilnehmen?
Ja. Jeder mit dem Sitzungslink oder -code kann im Browser von überall folgen, und Online-Zuschauer können eine Verzögerung hinzufügen, damit es zu einem Videostream passt.
Heißen Sie jeden Besucher in Ihrer Gemeinde willkommen.
In dieser Phase kostenlos. Wir richten es mit Ihnen ein.
Zuletzt aktualisiert: