So richten Sie die Live-Predigtübersetzung in Ihrer Gemeinde ein

Bevor Sie anfangen: was Sie brauchen

Vier Dinge, und keine neue Technik.

• Ein Laptop, Tablet oder Handy, das den Ton Ihres Gottesdienstes empfängt, vom Mischpult oder über das eigene Mikrofon.
• Eine Internetverbindung an diesem Gerät.
• Ein Faithly-Gastgeberkonto: Melden Sie sich zur Beta an, und unser Team richtet Ihre Gemeinde ein.
• Ein Bildschirm oder der Gemeindebrief, um den QR-Code zu zeigen.

Einrichtung, Schritt für Schritt

Machen Sie das einmal, danach wiederholen Sie jede Woche nur die letzten drei Schritte.

1. Melden Sie sich zur Beta an. Unser Team meldet sich bei Ihnen, richtet Ihre Gemeinde ein, testet Ihren Ton und bleibt bei Ihrem ersten Gottesdienst dabei.
2. Laden Sie Ihre Predigtnotizen vorher hoch, damit Namen, Bibelverse und theologische Begriffe stimmen.
3. Öffnen Sie Faithly im Browser auf dem Gerät, das den Ton der Gemeinde empfängt, wählen Sie den Audioeingang und starten Sie die Sitzung.
4. Zeigen Sie den QR-Code auf den Bildschirmen oder drucken Sie ihn für Gemeindebrief, Türschild und Website.
5. Bitten Sie einen Ehrenamtlichen, einige Minuten früher in den wichtigsten Sprachen beizutreten und zu prüfen, ob die Untertitel erscheinen.
6. Halten Sie den Gottesdienst. Danach erhält der Gastgeber einen Bericht mit Teilnehmerzahl, genutzten Sprachen und einer Zusammenfassung der Botschaft.

Vor dem Gottesdienst prüfen

Ein paar Minuten Prüfung vermeiden die meisten Probleme.

• Das Internet funktioniert an dem Gerät, das den Ton empfängt.
• Der Redner ist am Audioeingang klar zu hören. Ein direktes Signal vom Mischpult liefert das sauberste Ergebnis.
• Auf einem Testhandy erscheinen Untertitel, in mindestens einer anderen Sprache als der gesprochenen.
• Der QR-Code öffnet die richtige Sitzung.

Den Gottesdienst reibungslos halten

Ein paar Gewohnheiten halten alles reibungslos.

• Ungewöhnliche Namen: Laden Sie Ihre Predigtnotizen vorher hoch.
• Ein lauter Raum: Nehmen Sie den Ton vom Mischpult statt von einem Mikrofon im Raum.
• Eine stabile Verbindung: Nutzen Sie am Gerät des Gastgebers die beste Verbindung, die Sie haben, denn so bleiben die Untertitel schnell.
• Auch ältere Handys funktionieren möglicherweise: Wir haben Kunden mit älteren Browsern und Handys.

Wer was übernimmt

Drei Aufgaben, und eine Person kann mehrere übernehmen.

• Ehrenamtliche am Mischpult: schließt den Ton an und prüft den Pegel.
• Gastgeber: startet und beendet die Sitzung und behält die Untertitel im Blick. Der Gastgeber kann das Tempo einstellen.
• Begrüßungsteam: zeigt den QR-Code, hilft Besuchern beim Scannen und verteilt gedruckte Karten.

Untertitel auf dem Gemeindebildschirm und im Livestream

Öffnen Sie die Großbildseite des Gastgebers auf dem Beamer-Computer, um die Untertitel in der Gemeinde zu zeigen, mit Schriftgröße, Zeilenzahl und Farben passend zum Raum. Wird Ihr Gottesdienst auch per Videostream übertragen, können Online-Zuschauer eine Verzögerung hinzufügen, damit es passt, und die Desktop-App kann Untertitel für Ihren Livestream an OBS senden.

Checkliste zum Ausdrucken

Eine Zeile für jede Prüfung am Tag.

• Audiogerät angeschlossen und Internet funktioniert.
• Sitzung gestartet und QR-Code auf dem Bildschirm.
• Das Testhandy zeigt Untertitel.
• Das Begrüßungsteam weiß, wo der QR-Code ist.

Häufige Fragen