Cách cài đặt dịch bài giảng trực tiếp cho hội thánh của bạn

Trước khi bắt đầu: bạn cần gì

Bốn thứ, và không cần thiết bị mới.

• Một laptop, máy tính bảng hoặc điện thoại nhận âm thanh buổi thờ phượng, từ bàn âm thanh hoặc từ micro của máy.
• Kết nối internet trên thiết bị đó.
• Một tài khoản chủ trì Faithly: hãy tham gia bản beta và đội ngũ của chúng tôi sẽ cài đặt cho hội thánh của bạn.
• Một màn hình hoặc tờ chương trình để hiển thị mã QR.

Cài đặt từng bước

Làm một lần, sau đó mỗi tuần chỉ lặp lại ba bước cuối.

1. Hãy tham gia bản beta. Đội ngũ của chúng tôi sẽ liên hệ với bạn, cài đặt cho hội thánh, kiểm tra âm thanh và ở bên bạn trong buổi thờ phượng đầu tiên.
2. Tải ghi chú bài giảng lên trước, để tên người, câu Kinh Thánh và thuật ngữ thần học được dịch đúng.
3. Mở Faithly trên trình duyệt web ở thiết bị nhận âm thanh của hội thánh, chọn đầu vào âm thanh rồi bắt đầu phiên.
4. Chiếu mã QR lên màn hình, hoặc in cho tờ chương trình, bảng ở cửa và website của bạn.
5. Nhờ một người phục vụ vào sớm vài phút bằng các ngôn ngữ chính và kiểm tra phụ đề có hiện ra không.
6. Tiến hành buổi thờ phượng. Sau đó, người chủ trì nhận báo cáo về số người dự, ngôn ngữ đã dùng và phần tóm tắt thông điệp.

Kiểm tra trước buổi thờ phượng

Vài phút kiểm tra giúp tránh được phần lớn sự cố.

• Internet hoạt động trên thiết bị nhận âm thanh.
• Nghe rõ người giảng ở đầu vào âm thanh. Tín hiệu trực tiếp từ bàn âm thanh cho kết quả sạch nhất.
• Phụ đề hiện trên một điện thoại thử, bằng ít nhất một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ đang nói.
• Mã QR mở đúng phiên.

Giữ buổi thờ phượng chạy suôn sẻ

Vài thói quen giúp mọi thứ suôn sẻ.

• Tên riêng ít gặp: hãy tải ghi chú bài giảng lên trước.
• Phòng ồn: lấy âm thanh từ bàn âm thanh thay vì micro đặt trong phòng.
• Kết nối ổn định: dùng kết nối tốt nhất bạn có trên thiết bị của người chủ trì, vì như vậy phụ đề sẽ nhanh.
• Điện thoại cũ cũng có thể chạy được: chúng tôi có khách hàng dùng trình duyệt và điện thoại cũ.

Ai làm gì

Ba vai trò, và một người có thể đảm nhận nhiều hơn một.

• Người phục vụ ở bàn âm thanh: nối âm thanh và kiểm tra mức âm.
• Người chủ trì: bắt đầu và kết thúc phiên, theo dõi phụ đề. Người chủ trì có thể chỉnh tốc độ.
• Đội tiếp đón: hiển thị mã QR, giúp khách quét mã và phát thẻ in.

Phụ đề trên màn hình hội thánh và buổi phát trực tiếp

Mở trang màn hình lớn của người chủ trì trên máy tính nối máy chiếu để hiện phụ đề trong hội thánh, với cỡ chữ, số dòng và màu sắc chỉnh cho phù hợp với căn phòng. Nếu buổi thờ phượng của bạn cũng được phát video, người xem trực tuyến có thể thêm độ trễ để khớp, và ứng dụng máy tính có thể gửi phụ đề sang OBS cho buổi phát trực tiếp.

Danh sách kiểm tra để in

Mỗi dòng cho một mục kiểm tra trong ngày.

• Thiết bị âm thanh đã kết nối và internet hoạt động.
• Phiên đã bắt đầu và mã QR đang hiện trên màn hình.
• Điện thoại thử hiển thị phụ đề.
• Đội tiếp đón biết mã QR ở đâu.

Câu hỏi thường gặp