Πώς να στήσετε ζωντανή μετάφραση κηρύγματος στην εκκλησία σας

Πριν ξεκινήσετε: τι χρειάζεστε

Τέσσερα πράγματα, και κανένας νέος εξοπλισμός.

• Ένα φορητό, tablet ή κινητό που δέχεται τον ήχο της λειτουργίας σας, από την κονσόλα ήχου ή από το δικό του μικρόφωνο.
• Σύνδεση στο διαδίκτυο σε αυτή τη συσκευή.
• Ένας λογαριασμός οικοδεσπότη στο Faithly: συμμετάσχετε στη beta και η ομάδα μας στήνει την εκκλησία σας.
• Μια οθόνη ή το ενημερωτικό φυλλάδιο για να δείξετε τον κωδικό QR.

Εγκατάσταση, βήμα προς βήμα

Τα κάνετε μία φορά και έπειτα επαναλαμβάνετε κάθε εβδομάδα μόνο τα τρία τελευταία.

1. Συμμετάσχετε στη beta. Η ομάδα μας θα επικοινωνήσει μαζί σας, θα στήσει την εκκλησία σας, θα δοκιμάσει τον ήχο σας και θα μείνει μαζί σας στην πρώτη λειτουργία.
2. Ανεβάστε εκ των προτέρων τις σημειώσεις του κηρύγματός σας, ώστε τα ονόματα, τα εδάφια και οι θεολογικοί όροι να αποδίδονται σωστά.
3. Ανοίξτε το Faithly σε πρόγραμμα περιήγησης στη συσκευή που δέχεται τον ήχο της εκκλησίας, διαλέξτε την είσοδο ήχου και ξεκινήστε τη συνεδρία.
4. Δείξτε τον κωδικό QR στις οθόνες ή τυπώστε τον για το ενημερωτικό φυλλάδιο, την πινακίδα της εισόδου και τον ιστότοπό σας.
5. Ζητήστε από έναν εθελοντή να συνδεθεί στις κύριες γλώσσες λίγα λεπτά νωρίτερα και να ελέγξει ότι εμφανίζονται οι υπότιτλοι.
6. Τελέστε τη λειτουργία. Μετά από αυτήν, ο οικοδεσπότης παίρνει αναφορά με παρουσίες, γλώσσες που χρησιμοποιήθηκαν και περίληψη του μηνύματος.

Έλεγχοι πριν από τη λειτουργία

Λίγα λεπτά ελέγχων αποφεύγουν τα περισσότερα προβλήματα.

• Το διαδίκτυο λειτουργεί στη συσκευή που δέχεται τον ήχο.
• Ο ομιλητής ακούγεται καθαρά στην είσοδο ήχου. Η απευθείας τροφοδοσία από την κονσόλα ήχου δίνει το πιο καθαρό αποτέλεσμα.
• Οι υπότιτλοι εμφανίζονται σε ένα δοκιμαστικό κινητό, σε τουλάχιστον μία γλώσσα εκτός από αυτή που ακούγεται.
• Ο κωδικός QR ανοίγει τη σωστή συνεδρία.

Κρατήστε τη λειτουργία να κυλά ομαλά

Μερικές συνήθειες κρατούν όλα ομαλά.

• Ασυνήθιστα ονόματα: ανεβάστε εκ των προτέρων τις σημειώσεις του κηρύγματός σας.
• Θορυβώδης χώρος: πάρτε τον ήχο από την κονσόλα ήχου αντί για μικρόφωνο στον χώρο.
• Σταθερή σύνδεση: χρησιμοποιήστε την καλύτερη σύνδεση που έχετε στη συσκευή του οικοδεσπότη, γιατί κρατά τους υπότιτλους γρήγορους.
• Ενδέχεται να λειτουργούν και παλιά κινητά: έχουμε πελάτες με παλιά προγράμματα περιήγησης και κινητά.

Ποιος κάνει τι

Τρεις ρόλοι, και ένα άτομο μπορεί να έχει περισσότερους από έναν.

• Εθελοντής της κονσόλας ήχου: συνδέει τον ήχο και ελέγχει τη στάθμη.
• Οικοδεσπότης: ξεκινά και ολοκληρώνει τη συνεδρία και παρακολουθεί τους υπότιτλους. Ο οικοδεσπότης μπορεί να ρυθμίσει την ταχύτητα.
• Ομάδα υποδοχής: δείχνει τον κωδικό QR, βοηθά τους επισκέπτες να τον σαρώσουν και μοιράζει τις τυπωμένες κάρτες.

Υπότιτλοι στην οθόνη της εκκλησίας και στη ζωντανή μετάδοση

Ανοίξτε τη σελίδα μεγάλης οθόνης του οικοδεσπότη στον υπολογιστή του προβολέα για να δείχνετε υπότιτλους στην εκκλησία, με μέγεθος κειμένου, αριθμό γραμμών και χρώματα ρυθμισμένα για τον χώρο. Αν η λειτουργία σας μεταδίδεται και σε ροή βίντεο, οι διαδικτυακοί θεατές μπορούν να προσθέσουν καθυστέρηση ώστε να ταιριάζει, και η εφαρμογή υπολογιστή μπορεί να στείλει υπότιτλους στο OBS για τη ζωντανή μετάδοσή σας.

Λίστα ελέγχου για εκτύπωση

Μία γραμμή για κάθε έλεγχο της ημέρας.

• Η συσκευή ήχου είναι συνδεδεμένη και το διαδίκτυο λειτουργεί.
• Η συνεδρία ξεκίνησε και ο κωδικός QR είναι στην οθόνη.
• Το δοκιμαστικό κινητό δείχνει υπότιτλους.
• Η ομάδα υποδοχής ξέρει πού βρίσκεται ο κωδικός QR.

Συχνές ερωτήσεις