Cómo configurar la traducción de sermones en vivo en su iglesia

Antes de empezar: lo que necesita

Cuatro cosas, y ningún equipo nuevo.

• Una laptop, tableta o teléfono que reciba el audio de su culto, desde la mesa de sonido o desde su propio micrófono.
• Una conexión a internet en ese dispositivo.
• Una cuenta de anfitrión de Faithly: únase al beta y nuestro equipo configura su iglesia.
• Una pantalla o el boletín para mostrar el código QR.

Configuración, paso a paso

Haga esto una sola vez y luego repita solo los últimos tres pasos cada semana.

1. Únase al beta. Nuestro equipo se pondrá en contacto con usted, configurará su iglesia, probará su sonido y lo acompañará en su primer culto.
2. Suba sus notas del sermón con anticipación, para que nombres, versículos y términos teológicos salgan bien.
3. Abra Faithly en un navegador web en el dispositivo que recibe el audio de la iglesia, elija la entrada de audio e inicie la sesión.
4. Muestre el código QR en las pantallas, o imprímalo para el boletín, el letrero de la puerta y su sitio web.
5. Pida a un voluntario que se una unos minutos antes en los idiomas principales y compruebe que aparecen los subtítulos.
6. Realice el culto. Después, el anfitrión recibe un informe con la asistencia, los idiomas usados y un resumen del mensaje.

Revise antes del culto

Unos minutos de revisión evitan la mayoría de los problemas.

• Hay internet en el dispositivo que recibe el audio.
• Se oye con claridad al orador en la entrada de audio. Una señal directa de la mesa de sonido da el resultado más limpio.
• Los subtítulos aparecen en un teléfono de prueba, en al menos un idioma distinto del que se habla.
• El código QR abre la sesión correcta.

Mantenga el culto sin contratiempos

Unos pocos hábitos mantienen todo en orden.

• Nombres poco comunes: suba sus notas del sermón con anticipación.
• Una sala con ruido: tome el audio de la mesa de sonido en lugar de un micrófono en la sala.
• Una conexión estable: use la mejor conexión que tenga en el dispositivo del anfitrión, porque así los subtítulos salen más rápido.
• Los teléfonos antiguos también pueden funcionar: tenemos clientes con navegadores y teléfonos antiguos.

Quién hace qué

Tres funciones, y una persona puede tener más de una.

• Voluntario de la mesa de sonido: conecta el audio y revisa el nivel.
• Anfitrión: inicia y termina la sesión y vigila los subtítulos. El anfitrión puede ajustar la velocidad.
• Equipo de bienvenida: muestra el código QR, ayuda a los visitantes a escanearlo y entrega tarjetas impresas.

Subtítulos en la pantalla de la iglesia y en la transmisión en vivo

Abra la página de pantalla grande del anfitrión en la computadora del proyector para mostrar los subtítulos en la iglesia, con el tamaño del texto, el número de líneas y los colores definidos para la sala. Si su culto también se transmite en video, los espectadores en línea pueden añadir un retraso para que coincida, y la app de escritorio puede enviar subtítulos a OBS para su transmisión en vivo.

Lista para imprimir

Una línea por cada revisión del día.

• Dispositivo de audio conectado e internet funcionando.
• Sesión iniciada y código QR en la pantalla.
• El teléfono de prueba muestra subtítulos.
• El equipo de bienvenida sabe dónde está el código QR.

Preguntas frecuentes