كيف تُعدّ ترجمة العظة المباشرة في كنيستك

قبل أن تبدأ: ما الذي تحتاج إليه

أربعة أشياء، ولا حاجة إلى معدات جديدة.

• حاسوب محمول أو جهاز لوحي أو هاتف واحد يستقبل صوت الخدمة، من منضدة الصوت أو من ميكروفونه.
• اتصال بالإنترنت على ذلك الجهاز.
• حساب مضيف في Faithly: انضم إلى النسخة التجريبية ويُعدّ فريقنا كنيستك.
• شاشة أو النشرة لعرض رمز QR.

الإعداد خطوة بخطوة

افعل هذا مرة واحدة، ثم كرّر الخطوات الثلاث الأخيرة فقط كل أسبوع.

1. انضم إلى النسخة التجريبية. سيتصل بك فريقنا، ويُعدّ كنيستك، ويختبر صوتك، ويبقى معك في أول خدمة.
2. ارفع ملاحظات عظتك مسبقًا لتظهر الأسماء والآيات والمصطلحات اللاهوتية صحيحة.
3. افتح Faithly في متصفح ويب على الجهاز الذي يستقبل صوت الكنيسة، واختر مدخل الصوت وابدأ الجلسة.
4. اعرض رمز QR على الشاشات، أو اطبعه للنشرة ولافتة الباب وموقعك.
5. اطلب من متطوع أن ينضم باللغات الرئيسية قبل الموعد بدقائق ويتأكد من ظهور الترجمة النصية.
6. أقم الخدمة. وبعدها يتلقى المضيف تقريرًا فيه الحضور واللغات المستخدمة وملخص الرسالة.

افحص قبل الخدمة

بضع دقائق من الفحص تجنّب معظم المشكلات.

• الإنترنت يعمل على الجهاز الذي يستقبل الصوت.
• صوت المتحدث يُسمع بوضوح في مدخل الصوت. أنقى نتيجة تأتي من توصيل مباشر بمنضدة الصوت.
• تظهر الترجمة النصية على هاتف تجريبي بلغة واحدة على الأقل غير اللغة المنطوقة.
• رمز QR يفتح الجلسة الصحيحة.

حافظ على سلاسة الخدمة

بضع عادات تُبقي كل شيء سلسًا.

• الأسماء غير المألوفة: ارفع ملاحظات عظتك مسبقًا.
• القاعة الصاخبة: خذ الصوت من منضدة الصوت بدلًا من ميكروفون في القاعة.
• اتصال مستقر: استخدم أفضل اتصال لديك على جهاز المضيف، فهو يُبقي الترجمة النصية سريعة.
• قد تعمل الهواتف القديمة أيضًا: لدينا عملاء بمتصفحات وهواتف قديمة.

من يفعل ماذا

ثلاثة أدوار، ويمكن لشخص واحد أن يتولى أكثر من دور.

• متطوع منضدة الصوت: يوصّل الصوت ويتحقق من مستواه.
• المضيف: يبدأ الجلسة وينهيها ويراقب الترجمة النصية. ويستطيع ضبط السرعة.
• فريق الاستقبال: يعرض رمز QR، ويساعد الزوار على مسحه، ويوزّع البطاقات المطبوعة.

الترجمة النصية على شاشة الكنيسة والبث المباشر

افتح صفحة الشاشة الكبيرة للمضيف على حاسوب جهاز العرض لعرض الترجمة النصية داخل الكنيسة، بحجم النص وعدد الأسطر والألوان المناسبة للقاعة. وإذا كانت خدمتك تُبث أيضًا بالفيديو، يمكن للمشاهدين عبر الإنترنت إضافة تأخير ليتوافق معه، ويمكن لتطبيق سطح المكتب إرسال الترجمة النصية إلى OBS لبثك المباشر.

قائمة فحص للطباعة

سطر واحد لكل فحص في يوم الخدمة.

• جهاز الصوت موصول والإنترنت يعمل.
• الجلسة بدأت ورمز QR على الشاشة.
• الهاتف التجريبي يعرض الترجمة النصية.
• فريق الاستقبال يعرف أين رمز QR.

الأسئلة الشائعة