Cara menyiapkan terjemahan khotbah langsung di gereja Anda

Sebelum mulai: apa yang Anda butuhkan

Empat hal, tanpa peralatan baru.

• Satu laptop, tablet, atau ponsel yang menerima audio ibadah Anda, dari mixer suara atau dari mikrofonnya sendiri.
• Sambungan internet di perangkat itu.
• Akun host Faithly: gabung beta dan tim kami menyiapkan gereja Anda.
• Layar atau warta jemaat untuk menampilkan kode QR.

Penyiapan, langkah demi langkah

Lakukan ini sekali saja, lalu ulangi hanya tiga langkah terakhir setiap minggu.

1. Gabung beta. Tim kami akan menghubungi Anda, menyiapkan gereja Anda, menguji suara Anda, dan mendampingi Anda di ibadah pertama.
2. Unggah catatan khotbah lebih dulu, agar nama, ayat, dan istilah teologi tertulis dengan benar.
3. Buka Faithly di peramban web pada perangkat yang menerima audio gereja, pilih input audio, lalu mulai sesi.
4. Tampilkan kode QR di layar, atau cetak untuk warta jemaat, papan di pintu masuk, dan situs web Anda.
5. Minta seorang relawan bergabung beberapa menit lebih awal dalam bahasa-bahasa utama dan memeriksa apakah teks muncul.
6. Jalankan ibadah. Sesudahnya, host menerima laporan berisi jumlah kehadiran, bahasa yang dipakai, dan ringkasan pesan.

Cek sebelum ibadah

Beberapa menit pengecekan mencegah sebagian besar masalah.

• Internet berfungsi di perangkat yang menerima audio.
• Suara pembicara terdengar jelas di input audio. Sambungan langsung dari mixer suara memberi hasil paling bersih.
• Teks muncul di ponsel uji, dalam setidaknya satu bahasa selain yang diucapkan.
• Kode QR membuka sesi yang benar.

Jaga ibadah tetap lancar

Beberapa kebiasaan menjaga semuanya tetap lancar.

• Nama yang tidak lazim: unggah catatan khotbah lebih dulu.
• Ruangan yang bising: ambil audio dari mixer suara, bukan dari mikrofon di ruangan.
• Koneksi yang stabil: pakai koneksi terbaik yang Anda punya di perangkat host, karena itu menjaga teks tetap cepat.
• Ponsel lama juga mungkin bisa berfungsi: kami punya pelanggan dengan peramban dan ponsel lama.

Siapa mengerjakan apa

Tiga peran, dan satu orang dapat memegang lebih dari satu.

• Relawan mixer suara: menghubungkan audio dan memeriksa levelnya.
• Host: memulai dan mengakhiri sesi serta memantau teks. Host dapat mengatur kecepatannya.
• Tim penyambut: menampilkan kode QR, membantu tamu memindainya, dan membagikan kartu cetak.

Teks di layar gereja dan siaran langsung

Buka halaman layar besar host di komputer proyektor untuk menampilkan teks di gereja, dengan ukuran huruf, jumlah baris, dan warna yang diatur sesuai ruangan. Jika ibadah Anda juga disiarkan lewat video, penonton daring dapat menambahkan penundaan agar sesuai, dan aplikasi desktop dapat mengirim teks ke OBS untuk siaran langsung Anda.

Daftar periksa untuk dicetak

Satu baris untuk setiap pengecekan di hari-H.

• Perangkat audio terhubung dan internet berfungsi.
• Sesi dimulai dan kode QR ada di layar.
• Ponsel uji menampilkan teks.
• Tim penyambut tahu di mana kode QR berada.

Pertanyaan yang sering diajukan