Como configurar a tradução de culto ao vivo na sua igreja

Configurar o Faithly exige um aparelho com o áudio da igreja, conexão com a internet e um QR code. Este guia mostra cada passo, o que checar antes do culto e como manter o culto sem sobressaltos.

Antes de começar: o que você precisa

Quatro coisas, e nenhum equipamento novo.

  • Um notebook, tablet ou celular que receba o áudio do culto, da mesa de som ou do próprio microfone.
  • Conexão com a internet nesse aparelho.
  • Uma conta de anfitrião no Faithly: participe do beta e a nossa equipe configura a sua igreja.
  • Um telão ou o boletim para mostrar o QR code.

Passo a passo da configuração

Faça os primeiros uma única vez e, depois, repita só os três últimos a cada semana.

  1. Participe do beta. Nossa equipe entra em contato, configura a sua igreja, testa o seu som e fica com você no primeiro culto.
  2. Envie as anotações da pregação antes do culto, para que nomes, versículos e termos teológicos saiam corretos.
  3. Abra o Faithly em um navegador no aparelho que recebe o áudio da igreja, escolha a entrada de áudio e inicie a sessão.
  4. Mostre o QR code nos telões ou imprima para o boletim, a placa da porta e o seu site.
  5. Peça a um voluntário que entre nos principais idiomas alguns minutos antes e confira se as legendas aparecem.
  6. Conduza o culto. Depois dele, o anfitrião recebe um relatório com presença, idiomas usados e um resumo da mensagem.

O que checar antes do culto

Poucos minutos de checagem evitam a maioria dos problemas.

  • A internet funciona no aparelho que recebe o áudio.
  • Quem fala é ouvido com clareza na entrada de áudio. Uma ligação direta com a mesa de som dá o resultado mais limpo.
  • As legendas aparecem em um celular de teste, em pelo menos um idioma diferente do falado.
  • O QR code abre a sessão certa.

Para o culto correr bem

Alguns hábitos deixam tudo tranquilo.

  • Nomes incomuns: envie as anotações da pregação antes do culto.
  • Sala com muito ruído: pegue o áudio da mesa de som, em vez de um microfone na sala.
  • Conexão estável: use a melhor conexão que tiver no aparelho do anfitrião, porque ela mantém as legendas rápidas.
  • Celulares antigos também podem funcionar: temos clientes com navegadores e celulares antigos.

Quem faz o quê

Três funções, e uma pessoa pode acumular mais de uma.

  • Voluntário da mesa de som: liga o áudio e confere o nível.
  • Anfitrião: inicia e encerra a sessão e acompanha as legendas. Ele pode ajustar a velocidade.
  • Equipe de recepção: mostra o QR code, ajuda os visitantes a escanear e entrega os cartões impressos.

Legendas no telão da igreja e na transmissão

Abra a página de tela grande do anfitrião no computador do projetor para mostrar as legendas na igreja, com o tamanho do texto, o número de linhas e as cores ajustados para o salão. Se o culto também passa em uma transmissão de vídeo, quem assiste online pode acrescentar um atraso para acompanhá-la, e o aplicativo de computador pode enviar as legendas para o OBS da sua transmissão ao vivo.

Lista para imprimir

Uma linha para cada checagem do dia.

  • Aparelho de áudio ligado e internet funcionando.
  • Sessão iniciada e QR code no telão.
  • Celular de teste mostrando as legendas.
  • A recepção sabe onde está o QR code.

Perguntas frequentes

Quem pode operar no domingo?

Se a sua equipe sabe passar os slides, sabe usar o Faithly. Nós configuramos com você e ficamos até o seu primeiro culto.

Posso testar antes do primeiro culto?

Pode. Nossa equipe entra em contato, configura a sua igreja e testa o seu som com você antes do primeiro culto.

E se a internet cair durante o culto?

As páginas dos ouvintes se reconectam sozinhas depois de uma queda.

As legendas podem aparecer no telão da igreja?

Podem. Abra a página de tela grande do anfitrião no computador do projetor e ajuste o tamanho do texto, o número de linhas e as cores para o salão.

Custa algo para configurar?

O Faithly é gratuito para as igrejas nesta fase. A nossa missão é colocar esta tecnologia ao alcance de toda igreja, seja qual for o seu tamanho, por isso vamos mantê-lo gratuito ou a um preço justo.

Acolha cada visitante na sua igreja.

Gratuito nesta fase. Nós configuramos tudo com você.

Participe do beta

Última atualização: