Come configurare la traduzione della predica

Prima di iniziare: cosa ti serve

Quattro cose, e nessuna nuova attrezzatura.

Un portatile, un tablet o un telefono che riceva l’audio del culto, dal mixer o dal proprio microfono.
Una connessione a internet su quel dispositivo.
Un account host di Faithly: unisciti alla beta e il nostro team configura la tua chiesa.
Uno schermo o il foglio degli avvisi per mostrare il codice QR.

Configurazione, passo dopo passo

Fallo una sola volta, poi ripeti ogni settimana solo gli ultimi tre passaggi.

Unisciti alla beta. Il nostro team ti contatterà, configurerà la tua chiesa, proverà il tuo audio e resterà con te per il primo culto.
Carica in anticipo gli appunti della predica, così nomi, versetti e termini teologici escono giusti.
Apri Faithly in un browser sul dispositivo che riceve l’audio della chiesa, scegli l’ingresso audio e avvia la sessione.
Mostra il codice QR sugli schermi, oppure stampalo per il foglio degli avvisi, il cartello all’ingresso e il sito.
Chiedi a un volontario di collegarsi qualche minuto prima nelle lingue principali e di verificare che i sottotitoli compaiano.
Svolgi il culto. Dopo, l’host riceve un rapporto con presenze, lingue usate e un riassunto del messaggio.

Controlla prima del culto

Pochi minuti di controlli evitano la maggior parte dei problemi.

Internet funziona sul dispositivo che riceve l’audio.
Chi parla si sente chiaramente sull’ingresso audio. Un segnale diretto dal mixer dà il risultato più pulito.
I sottotitoli compaiono su un telefono di prova, in almeno una lingua diversa da quella parlata.
Il codice QR apre la sessione giusta.

Mantieni il culto fluido

Poche abitudini mantengono tutto fluido.

Nomi insoliti: carica in anticipo gli appunti della predica.
Una sala rumorosa: prendi l’audio dal mixer invece che da un microfono in sala.
Una connessione stabile: usa la migliore connessione che hai sul dispositivo dell’host, perché mantiene veloci i sottotitoli.
Anche i telefoni vecchi possono funzionare: abbiamo clienti con browser e telefoni datati.

Chi fa cosa

Tre ruoli, e una persona può ricoprirne più di uno.

Volontario al mixer: collega l’audio e controlla il livello.
Host: avvia e termina la sessione e tiene d’occhio i sottotitoli. L’host può regolare la velocità.
Team di accoglienza: mostra il codice QR, aiuta i visitatori a inquadrarlo e distribuisce i cartoncini stampati.

Sottotitoli sullo schermo della chiesa e nella diretta streaming

Apri la pagina a schermo grande dell’host sul computer del proiettore per mostrare i sottotitoli in chiesa, con dimensione del testo, numero di righe e colori impostati per la sala. Se il culto è anche in streaming video, chi guarda online può aggiungere un ritardo per allinearsi, e l’app per computer può inviare i sottotitoli a OBS per la tua diretta.

Lista di controllo da stampare

Una riga per ogni controllo del giorno.

Dispositivo audio collegato e internet funzionante.
Sessione avviata e codice QR sullo schermo.
Il telefono di prova mostra i sottotitoli.
Il team di accoglienza sa dov’è il codice QR.

Domande frequenti

Chi può gestirlo la domenica?

Se la tua squadra sa gestire le diapositive, sa gestire Faithly. Lo configuriamo insieme a te e restiamo con te per il primo culto.

Posso provare prima del primo culto?

Sì. Il nostro team ti contatta, configura la tua chiesa e prova il tuo audio insieme a te prima del primo culto.

E se internet cade durante il culto?

Le pagine degli spettatori si riconnettono da sole dopo un’interruzione della connessione.

I sottotitoli possono comparire sullo schermo della nostra chiesa?

Sì. Apri la pagina a schermo grande dell’host sul computer del proiettore e imposta la dimensione del testo, il numero di righe e i colori per la sala.

Configurarlo costa qualcosa?

In questa fase Faithly è gratuito per le chiese. La nostra missione è rendere questa tecnologia accessibile a ogni chiesa, qualunque sia la sua dimensione, quindi resterà gratuito o a un prezzo ragionevole.

Come configurare la traduzione della predica dal vivo nella tua chiesa