Come funziona la traduzione della predica dal vivo
Faithly trasforma le parole del tuo culto in sottotitoli e in voce nella lingua scelta da ciascuno. Bastano tre passaggi.
- Collega un dispositivo che riceva l’audio della tua chiesa e abbia una connessione a internet, come un portatile collegato al mixer.
- Avvia il culto in Faithly. Compare un codice QR per lo schermo o per il foglio degli avvisi.
- I visitatori inquadrano il codice, scelgono la lingua e seguono la predica mentre si svolge.
Cosa vedono i visitatori
I visitatori vedono sottotitoli grandi e facili da leggere che seguono chi parla riga per riga, nella propria lingua, sul proprio telefono. Possono anche ascoltare con le cuffie, cambiare lingua in qualsiasi momento e tornare indietro per rileggere una riga. Gli ospiti non hanno bisogno di un account.
Quanto è veloce?
I sottotitoli seguono chi parla con circa uno o due secondi di ritardo. L’host può regolare la velocità, e chi guarda online può aggiungere un ritardo per allinearsi a un video in streaming.
Lingue
Chi parla può farlo in una qualsiasi delle 60 lingue. Chi ascolta segue in fino a 73 lingue: sottotitoli dal vivo in tutte e voce parlata in 61.
Quanto è precisa?
Molto buona per i contenuti parlati, come prediche, preghiere e avvisi. Carica in anticipo gli appunti della predica, così nomi, versetti e termini escono giusti.
Canti: Nei nostri test l’IA è piuttosto brava a separare la musica dal rumore e per lo più traduce anche la musica, anche se non è stata progettata per questo. Il parlato funziona meglio.
Quanto costa?
In questa fase Faithly è gratuito per le chiese. La nostra missione è rendere questa tecnologia accessibile a ogni chiesa, qualunque sia la sua dimensione, quindi resterà gratuito o a un prezzo ragionevole. Gli ascoltatori sono praticamente illimitati.
Chi la usa
Faithly è usato da oltre 55 chiese in 9 paesi, con oltre 450 culti tradotti finora (al 2026-10-16).
Domande frequenti
Quanto è veloce la traduzione della predica dal vivo?
I sottotitoli seguono chi parla con circa uno o due secondi di ritardo. L’host può regolare la velocità, e chi guarda online può aggiungere un ritardo per allinearsi a un video in streaming.
I miei visitatori devono installare un’app?
No. Inquadrano un codice QR e Faithly si apre nel browser del telefono. Gli ospiti non hanno bisogno di un account.
Di quale attrezzatura ho bisogno?
Un dispositivo con l’audio della tua chiesa e una connessione a internet. Collega un portatile, un tablet o un telefono al mixer, oppure usa il suo microfono. Non c’è nessuna nuova attrezzatura da comprare.
Può tradurre i canti?
Nei nostri test l’IA è piuttosto brava a separare la musica dal rumore e per lo più traduce anche la musica, anche se non è stata progettata per questo. Il parlato funziona meglio.
La traduzione della predica dal vivo è davvero gratuita?
In questa fase Faithly è gratuito per le chiese. La nostra missione è rendere questa tecnologia accessibile a ogni chiesa, qualunque sia la sua dimensione, quindi resterà gratuito o a un prezzo ragionevole.
Accogli ogni visitatore nella tua chiesa.
Gratis in questa fase. Lo configuriamo insieme a te.
Ultimo aggiornamento: