Comment fonctionne la traduction de prédication en direct
Faithly transforme les paroles de votre culte en sous-titres et en voix, dans la langue que chacun choisit. Trois étapes suffisent.
- Branchez un appareil qui reçoit le son de votre église et dispose d’une connexion internet, par exemple un ordinateur portable relié à la table de mixage.
- Démarrez le culte dans Faithly. Un code QR apparaît pour votre écran ou votre bulletin.
- Les visiteurs scannent le code, choisissent leur langue et suivent la prédication en temps réel.
Ce que voient les visiteurs
Les visiteurs voient de grands sous-titres faciles à lire qui suivent l’orateur ligne par ligne, dans leur langue, sur leur propre téléphone. Ils peuvent aussi écouter avec un casque, changer de langue à tout moment et remonter pour relire une ligne. Les invités n’ont pas besoin de compte.
Quel est le délai ?
Les sous-titres suivent l’orateur avec une ou deux secondes de décalage. L’hôte peut régler la vitesse, et les spectateurs en ligne peuvent ajouter un délai pour les caler sur un flux vidéo.
Langues
Votre orateur peut parler dans n’importe laquelle des 60 langues. Les auditeurs suivent dans jusqu’à 73 langues : des sous-titres en direct dans toutes, et une voix parlée en 61.
Quelle est la précision ?
Très bonne pour la parole : prédications, prières et annonces. Envoyez vos notes de prédication à l’avance pour que les noms, les versets et les termes soient justes.
Chants : Lors de nos tests, l’IA sépare plutôt bien la musique du bruit et traduit même la musique la plupart du temps, bien qu’elle n’ait pas été conçue pour cela. La parole fonctionne le mieux.
Combien ça coûte ?
Faithly est gratuit pour les églises à ce stade. Notre mission est de rendre cette technologie accessible à toutes les églises, quelle que soit leur taille. Nous la garderons donc gratuite, ou à un prix raisonnable. Les auditeurs sont pratiquement illimités.
Qui l’utilise
Faithly est utilisé par 55+ églises dans 9 pays, avec 450+ cultes traduits à ce jour (au 2026-10-16).
Questions fréquentes
Quel est le délai de la traduction de prédication en direct ?
Les sous-titres suivent l’orateur avec une ou deux secondes de décalage. L’hôte peut régler la vitesse, et les spectateurs en ligne peuvent ajouter un délai pour les caler sur un flux vidéo.
Mes visiteurs doivent-ils installer une appli ?
Non. Ils scannent un code QR et Faithly s’ouvre dans le navigateur de leur téléphone. Les invités n’ont pas besoin de compte.
De quel matériel ai-je besoin ?
Un appareil avec le son de votre église et une connexion internet. Reliez un ordinateur, une tablette ou un téléphone à la table de mixage, ou utilisez son micro. Aucun nouveau matériel à acheter.
Peut-il traduire les chants ?
Lors de nos tests, l’IA sépare plutôt bien la musique du bruit et traduit même la musique la plupart du temps, bien qu’elle n’ait pas été conçue pour cela. La parole fonctionne le mieux.
La traduction de prédication en direct est-elle vraiment gratuite ?
Faithly est gratuit pour les églises à ce stade. Notre mission est de rendre cette technologie accessible à toutes les églises, quelle que soit leur taille. Nous la garderons donc gratuite, ou à un prix raisonnable.
Accueillez chaque visiteur dans votre église.
Gratuit à ce stade. Nous l’installons avec vous.
Dernière mise à jour: