So funktioniert die Live-Predigtübersetzung
Faithly macht aus den Worten Ihres Gottesdienstes Untertitel und Sprache in der Sprache, die jeder wählt. Drei Schritte genügen.
- Schließen Sie ein Gerät an, das den Ton Ihrer Gemeinde empfängt und eine Internetverbindung hat, etwa einen Laptop am Mischpult.
- Starten Sie den Gottesdienst in Faithly. Ein QR-Code erscheint für Ihren Bildschirm oder Ihren Gemeindebrief.
- Besucher scannen den Code, wählen ihre Sprache und folgen der Predigt, während sie stattfindet.
Was Besucher sehen
Besucher sehen große, gut lesbare Untertitel, die dem Redner Zeile für Zeile folgen, in der eigenen Sprache und auf dem eigenen Handy. Sie können stattdessen mit Kopfhörern zuhören, jederzeit die Sprache wechseln und zurückscrollen, um eine Zeile noch einmal zu lesen. Gäste brauchen kein Konto.
Wie schnell ist es?
Die Untertitel folgen dem Sprechenden etwa ein bis zwei Sekunden verzögert. Der Gastgeber kann das Tempo einstellen, und Online-Zuschauer können eine Verzögerung hinzufügen, damit es zu einem Videostream passt.
Sprachen
Ihr Redner kann in jeder der 60 Sprachen sprechen. Zuhörende folgen in bis zu 73 Sprachen: mit Live-Untertiteln in allen und gesprochener Stimme in 61.
Wie genau ist es?
Sehr gut bei gesprochenen Inhalten wie Predigten, Gebeten und Ankündigungen. Laden Sie Ihre Predigtnotizen vorher hoch, damit Namen, Bibelverse und Begriffe stimmen.
Lieder: In unseren Tests trennt die KI Musik und Geräusche recht gut und übersetzt Musik meistens sogar, obwohl sie dafür nicht entwickelt wurde. Gesprochenes funktioniert am besten.
Was kostet es?
Faithly ist in dieser Phase für Gemeinden kostenlos. Unser Auftrag ist, diese Technik jeder Gemeinde zugänglich zu machen, egal wie groß sie ist. Deshalb bleibt sie kostenlos oder zu einem fairen Preis. Zuhörende sind praktisch unbegrenzt.
Wer es nutzt
Faithly wird von über 55 Gemeinden in 9 Ländern genutzt, mit bisher über 450 übersetzten Gottesdiensten (Stand: 2026-10-16).
Häufige Fragen
Wie schnell ist die Live-Predigtübersetzung?
Die Untertitel folgen dem Sprechenden etwa ein bis zwei Sekunden verzögert. Der Gastgeber kann das Tempo einstellen, und Online-Zuschauer können eine Verzögerung hinzufügen, damit es zu einem Videostream passt.
Müssen meine Besucher eine App installieren?
Nein. Sie scannen einen QR-Code, und Faithly öffnet sich im Browser ihres Handys. Gäste brauchen kein Konto.
Welche Technik brauche ich?
Ein Gerät mit dem Ton Ihrer Gemeinde und eine Internetverbindung. Schließen Sie einen Laptop, ein Tablet oder ein Handy ans Mischpult an oder nutzen Sie dessen Mikrofon. Es muss keine neue Technik gekauft werden.
Kann es Lieder übersetzen?
In unseren Tests trennt die KI Musik und Geräusche recht gut und übersetzt Musik meistens sogar, obwohl sie dafür nicht entwickelt wurde. Gesprochenes funktioniert am besten.
Ist die Live-Predigtübersetzung wirklich kostenlos?
Faithly ist in dieser Phase für Gemeinden kostenlos. Unser Auftrag ist, diese Technik jeder Gemeinde zugänglich zu machen, egal wie groß sie ist. Deshalb bleibt sie kostenlos oder zu einem fairen Preis.
Heißen Sie jeden Besucher in Ihrer Gemeinde willkommen.
In dieser Phase kostenlos. Wir richten es mit Ihnen ein.
Zuletzt aktualisiert: