Перевод проповеди в реальном времени, на языке каждого гостя

Как работает перевод проповеди в реальном времени

Faithly превращает слова вашего служения в субтитры и озвучивание на языке, который выбрал каждый человек. Для этого нужно три шага.

1. Подключите одно устройство со звуком церкви и выходом в интернет, например ноутбук, подключённый к звуковому пульту.
2. Начните служение в Faithly. Появится QR-код для экрана или программки.
3. Гости сканируют код, выбирают язык и следят за проповедью по мере того, как она звучит.

Что видят гости

Гости видят крупные, хорошо читаемые субтитры, которые идут за говорящим строка за строкой, на их языке и на их телефоне. Вместо этого можно слушать в наушниках, в любой момент сменить язык и прокрутить назад, чтобы перечитать строку. Гостям не нужна учётная запись.

Насколько это быстро?

Субтитры отстают от говорящего примерно на секунду-две. Ведущий может настроить скорость, а зрители онлайн могут добавить задержку, чтобы совпасть с видеотрансляцией.

Языки

Ваш проповедник может говорить на любом из 60 языков. Слушатели следят максимум на 73 языках: живые субтитры на всех и озвученный перевод на 61.

Посмотреть полный список языков

Насколько это точно?

Очень хорошо для устной речи: проповедей, молитв, объявлений. Загрузите заметки к проповеди заранее, чтобы имена, стихи и термины были переданы верно.

Песни: в наших тестах ИИ хорошо отделяет музыку от шума и в большинстве случаев даже переводит музыку, хотя для этого не создавался. Лучше всего работает речь.

Сколько это стоит?

Сейчас Faithly бесплатен для церквей. Наша цель — сделать эту технологию доступной каждой церкви, большой или малой, поэтому она останется бесплатной или недорогой. Число слушателей практически не ограничено.

Кто пользуется

Faithly используют более 55 церквей в 9 странах, и уже переведено более 450 служений (по состоянию на 2026-10-16).

Частые вопросы