Пусть гости знают, что в вашей церкви говорят на их языке. С Faithly каждый слушает проповедь в прямом эфире на своём языке, и ваши двери всегда открыты. Гости сканируют QR-код. Без приложения, без переводчиков, без нового оборудования.С Faithly каждый слушает проповедь в прямом эфире на своём языке, и ваши двери всегда открыты.
«…каждый слышал их говорящих его наречием». Деян. 2:6 (Синодальный перевод)
Faithly переводит максимум на 73 языков
Faithly — это синхронный перевод проповедей и субтитры для церквей. Посетители сканируют QR-код на своём телефоне, выбирают один из языков (их до 73) и читают или слушают службу по ходу её проведения прямо в браузере, без установки приложения. Для церквей на этом этапе сервис бесплатный.
Для церквей, в которых бывают гости и прихожане, говорящие на других языках, и для всех, кто глух, слабослышащ или в возрасте и хочет читать субтитры крупным шрифтом. Церкви нужно одно устройство со звуком и подключение к интернету.
Обновлено
Разместите QR-код Faithly на сайте, у входа и в программке. Гости из любой страны увидят, что им здесь рады.
Родители слушают на родном языке, а дети слышат оригинал. Одно служение вместо двух.
Переводчик охватывает один язык, и его нужно приглашать каждую неделю. Faithly может показывать субтитры проповеди максимум на 73 языках, причём сразу на нескольких одновременно.
Если ваша команда справляется со слайдами, справится и с Faithly. Мы настроим всё вместе с вами и будем рядом на первом служении.
Подключите ноутбук, планшет или телефон к звуковому пульту или используйте его микрофон. Нужны только звук и интернет.
Выведите его на экраны, напечатайте в программке, добавьте на сайт и на табличку у входа. Люди сканируют его своим телефоном и своим интернетом, поэтому Wi-Fi церкви не нужен.
Каждый выбирает язык, затем читает субтитры или слушает перевод на своём телефоне.
Он помогает глухим, слабослышащим и пожилым людям. Каждый может следить за всем служением в своём темпе, на своём телефоне.
Субтитры всего, что говорится, крупным шрифтом, который легко читать. Можно следить за всей проповедью по ходу служения.
Сделайте текст крупнее или мельче, как вам удобно. Держите телефон так близко, как хотите.
Пропустили строку? Прокрутите назад и прочитайте её ещё раз.
Звук воспроизводится на телефоне, поэтому можно пользоваться наушниками. Церковь также может подключить аудиовыход компьютера или телефона к любой вспомогательной системе для слабослышащих или передатчику, чтобы передавать звук на другие устройства, и некоторые церкви уже так делают.
It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.Our church used to struggle translating our services for those who don’t speak Portuguese. It now lets us translate in real time to over 70 languages, with more than 60 available for live audio. One of our regular members even mentioned that he can now understand the songs. It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.
Visitors now follow the service in their own language and feel part of our community.As a pastor, I’ve often had people visiting us from other countries, but the lack of translators made it hard for them to truly engage. Visitors can now follow the service in their own language and feel part of our community. Faithly has been a real blessing for us and for everyone who comes through our doors.
I can follow every message in my own language and feel part of the service.Because the sermons were in English, I often struggled to fully understand and felt a bit left out. I asked our church to give Faithly a try, and it’s made such a difference. I can now follow every message in my own language and feel completely part of the service.
These days I even get the singing translated too!Back then, the worship overheads were only in Portuguese, even though I knew I was in a good place. These days I even get the singing translated too! Just don’t expect a CD to come out of it. It’s all spoken, not sung. I also get all the church announcements now.
Португальский, испанский, китайский, корейский, арабский, тагальский и другие. На одном служении могут работать несколько языков.
Субтитры в прямом эфире или голосовой перевод в наушниках. Можно переключаться, когда захочется.
Работает в браузере любого телефона. Без приложения и без регистрации для гостей.
Загрузите план проповеди заранее, чтобы имена, библейские стихи и богословские термины звучали правильно.
Ведущие получают отчёт: сколько человек присутствовало, какие языки выбрали и краткое содержание проповеди, составленное с помощью Claude.
Добавьте свой логотип и цвета, смотрите, кто подключён прямо сейчас, и управляйте ведущими в одном кабинете.
Ваш проповедник может говорить на любом из 60 языков. Слушатели следят максимум на 73 языках: живые субтитры на всех и озвученный перевод на 61.
Мы добавили новые возможности, чтобы ваша служба стала ещё лучше. Присоединяйтесь к бета-версии, и мы расскажем, что ещё Faithly может сделать для вашей церкви.
Сейчас Faithly бесплатен для церквей. Наша цель — сделать эту технологию доступной каждой церкви, большой или малой, поэтому она останется бесплатной или недорогой.
Присоединяйтесь к бета-версии: наша команда свяжется с вами, настроит вашу церковь, проверит звук и поддержит вас на первой службе. Без банковской карты.
Оно работает рядом с вашим звуковым и трансляционным оборудованием: можно запускать сессию, управлять ею и добавлять субтитры без вкладки браузера, а субтитры можно отправлять в OBS для прямой трансляции. Устанавливают его только ведущие.
Faithly основан в 2025 году в Сиднее, Австралия. Познакомьтесь с двумя людьми, которые его начали.
Основатель
Матеус — основатель Faithly. Он старший архитектор решений у крупного облачного провайдера в Сиднее, более семи лет помогает организациям проектировать и запускать облачные решения. Ранее в карьере он создавал системы для транспорта и управления водителями. Он основал Faithly в 2025 году, чтобы каждый человек в зале мог следить за проповедью на своём языке.
LinkedInСооснователь
Даниэль — сооснователь Faithly и научный сотрудник-постдок в университете в Сиднее, где занимается вибрациями и акустикой. В Faithly он помогает сделать синхронный перевод понятным и доступным для каждой общины.
LinkedInОстался вопрос? Напишите нам на contact@faithly.live
Пока бесплатно. Мы настроим всё вместе с вами.
