Fai sapere ai visitatori che la tua chiesa parla la loro lingua. Con Faithly ogni visitatore segue la predica dal vivo nella propria lingua, e le tue porte sono sempre aperte. Basta inquadrare un codice QR. Nessuna app, nessun interprete, nessuna nuova attrezzatura.Con Faithly ogni visitatore segue la predica dal vivo nella propria lingua, e le tue porte sono sempre aperte.
“…ciascuno li udiva parlare nella propria lingua.” Atti 2:6 (NR06)
Faithly traduce in fino a 73 lingue
Faithly è traduzione e sottotitoli dal vivo delle prediche per le chiese. I visitatori inquadrano un codice QR con il proprio telefono, scelgono tra fino a 73 lingue e leggono o ascoltano il culto mentre si svolge, nel browser, senza installare alcuna app. In questa fase è gratuito per le chiese.
Per le chiese che accolgono visitatori e membri di altre lingue, e per chiunque sia presente e sia sordo, abbia difficoltà di udito o sia anziano e voglia sottotitoli dal vivo a caratteri grandi. La chiesa ha bisogno di un solo dispositivo con audio e connessione a internet.
Ultimo aggiornamento
Metti il codice QR di Faithly sul tuo sito, sul cartello all'ingresso e sul foglio degli avvisi. I visitatori di ogni paese vedono che sono i benvenuti.
I genitori seguono nella loro lingua mentre i figli ascoltano l'originale. Un solo culto invece di due.
Un interprete copre una sola lingua e va prenotato ogni settimana. Faithly può sottotitolare la tua predica in fino a 73 lingue, anche più di una alla volta.
Se la tua squadra sa gestire le diapositive, sa gestire Faithly. Lo configuriamo insieme a te e restiamo con te per il primo culto.
Collega un portatile, un tablet o un telefono al mixer, oppure usa il suo microfono. Servono solo l'audio e una connessione a internet.
Mostralo sugli schermi, stampalo sul foglio degli avvisi e mettilo sul sito e sul cartello all'ingresso. Le persone lo inquadrano con il proprio telefono e i propri dati, quindi non serve il Wi-Fi della chiesa.
Ognuno sceglie una lingua, poi legge i sottotitoli o ascolta la traduzione sul proprio telefono.
Aiuta anche le persone sorde o con problemi di udito, e le persone anziane. Tutti possono seguire l'intero culto, con i propri tempi, sul proprio telefono.
Sottotitoli dal vivo di tutto ciò che viene detto, a caratteri grandi e facili da leggere. Possono seguire tutta la predica mentre si svolge.
Ingrandisci o riduci il testo secondo la tua vista. Tieni il telefono vicino quanto vuoi.
Hai perso una riga? Torna indietro per rileggerla.
L’audio si sente sul telefono, quindi si possono usare le cuffie. La chiesa può anche collegare l’uscita audio di un computer o di un telefono a qualsiasi sistema di ascolto assistito o trasmettitore per inviarlo ad altri dispositivi, e alcune chiese lo fanno già.
It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.Our church used to struggle translating our services for those who don’t speak Portuguese. It now lets us translate in real time to over 70 languages, with more than 60 available for live audio. One of our regular members even mentioned that he can now understand the songs. It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.
Visitors now follow the service in their own language and feel part of our community.As a pastor, I’ve often had people visiting us from other countries, but the lack of translators made it hard for them to truly engage. Visitors can now follow the service in their own language and feel part of our community. Faithly has been a real blessing for us and for everyone who comes through our doors.
I can follow every message in my own language and feel part of the service.Because the sermons were in English, I often struggled to fully understand and felt a bit left out. I asked our church to give Faithly a try, and it’s made such a difference. I can now follow every message in my own language and feel completely part of the service.
These days I even get the singing translated too!Back then, the worship overheads were only in Portuguese, even though I knew I was in a good place. These days I even get the singing translated too! Just don’t expect a CD to come out of it. It’s all spoken, not sung. I also get all the church announcements now.
Portoghese, spagnolo, mandarino, coreano, arabo, tagalog e altre ancora. Più lingue possono andare insieme nello stesso culto.
Sottotitoli dal vivo, oppure traduzione parlata in cuffia. Si può cambiare quando si vuole.
Funziona nel browser di qualsiasi telefono. Nessuna app e nessun account per i visitatori.
Carica in anticipo la scaletta della predica, così nomi, versetti e termini teologici escono giusti.
Chi gestisce riceve un rapporto con presenze, lingue usate e un riassunto del messaggio, scritto con Claude.
Aggiungi il tuo logo e i tuoi colori, vedi chi è collegato in tempo reale e gestisci i tuoi responsabili da un unico pannello.
Chi parla può farlo in una qualsiasi delle 60 lingue. Chi ascolta segue in fino a 73 lingue: sottotitoli dal vivo in tutte e voce parlata in 61.
Abbiamo aggiunto altre funzioni per rendere il tuo culto ancora migliore. Unisciti alla beta e ti mostreremo cos’altro può fare Faithly per la tua chiesa.
Faithly è gratuito per le chiese in questa fase. La nostra missione è mettere questa tecnologia alla portata di ogni chiesa, qualunque sia la sua dimensione, quindi resterà gratuito o a un prezzo ragionevole.
Unisciti alla beta e il nostro team ti contatta, configura la tua chiesa, prova il tuo audio e ti affianca per il primo culto. Nessuna carta di credito.
Faithly è nato nel 2025 a Sydney, in Australia. Conosci le due persone che lo hanno avviato.
Fondatore
Matheus è il fondatore di Faithly. È un solutions architect senior presso un importante fornitore di servizi cloud a Sydney, con più di sette anni di esperienza nell'aiutare le organizzazioni a progettare e gestire soluzioni cloud. All'inizio della carriera ha realizzato sistemi per i trasporti e per la gestione degli autisti. Ha avviato Faithly nel 2025 perché ogni persona in sala possa seguire il messaggio nella propria lingua.
LinkedInCofondatore
Daniel è cofondatore di Faithly e ricercatore post-dottorato presso un'università di Sydney, dove si occupa di vibrazioni e acustica. In Faithly contribuisce a rendere la traduzione dal vivo chiara e accessibile per ogni comunità.
LinkedInGratis in questa fase. Lo configuriamo insieme a te.
