Faites savoir à vos visiteurs que votre église parle leur langue. Avec Faithly, chaque visiteur suit la prédication en direct dans sa langue, et vos portes sont toujours ouvertes. Il suffit de scanner un code QR. Sans application, sans interprète, sans nouveau matériel.Avec Faithly, chaque visiteur suit la prédication en direct dans sa langue, et vos portes sont toujours ouvertes.
« …chacun les entendait parler dans sa propre langue. » Actes 2.6 (LSG)
Faithly traduit dans jusqu’à 73 langues
Faithly est un service de traduction et de sous-titres en direct des prédications pour les églises. Les visiteurs scannent un code QR avec leur propre téléphone, choisissent parmi jusqu’à 73 langues, puis lisent ou écoutent le culte en temps réel, dans leur navigateur, sans installer d’appli. À ce stade, il est gratuit pour les églises.
Aux églises qui accueillent des visiteurs et des membres parlant d’autres langues, et à toute personne présente qui est sourde, malentendante ou âgée et souhaite des sous-titres en direct en grands caractères. L’église n’a besoin que d’un appareil avec du son et une connexion internet.
Dernière mise à jour
Placez le code QR de Faithly sur votre site, à l’entrée et dans le bulletin. Les visiteurs de tous les pays voient qu’ils sont les bienvenus.
Les parents suivent dans leur langue maternelle, pendant que leurs enfants entendent l’original. Un seul culte au lieu de deux.
Un interprète couvre une seule langue et doit être réservé chaque semaine. Faithly peut sous-titrer votre prédication dans jusqu’à 73 langues, plusieurs à la fois.
Si votre équipe sait projeter les diaporamas, elle saura utiliser Faithly. Nous l’installons avec vous et restons présents pour votre premier culte.
Reliez un ordinateur, une tablette ou un téléphone à la table de mixage, ou utilisez son micro. Il suffit d’un son et d’une connexion internet.
Affichez-le sur les écrans, imprimez-le dans le bulletin, ajoutez-le à votre site et à l’entrée. Chacun le scanne avec son téléphone et ses données, sans passer par le Wi-Fi de l’église.
Chacun choisit une langue, puis lit les sous-titres ou écoute la traduction sur son propre téléphone.
Il aide aussi les personnes sourdes, malentendantes ou âgées. Chacun peut suivre tout le culte, à son rythme, sur son téléphone.
Des sous-titres en direct de tout ce qui est dit, en grands caractères faciles à lire. Ils suivent toute la prédication au fur et à mesure.
Agrandissez ou réduisez le texte selon votre vue. Tenez le téléphone aussi près que vous voulez.
Une ligne vous a échappé ? Remontez pour la relire.
Le son est diffusé sur leur téléphone, ils peuvent donc utiliser un casque. Une église peut aussi brancher la sortie audio d’un ordinateur ou d’un téléphone sur n’importe quel système d’écoute assistée ou émetteur pour l’envoyer vers d’autres appareils, et certaines le font déjà.
It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.Our church used to struggle translating our services for those who don’t speak Portuguese. It now lets us translate in real time to over 70 languages, with more than 60 available for live audio. One of our regular members even mentioned that he can now understand the songs. It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.
Visitors now follow the service in their own language and feel part of our community.As a pastor, I’ve often had people visiting us from other countries, but the lack of translators made it hard for them to truly engage. Visitors can now follow the service in their own language and feel part of our community. Faithly has been a real blessing for us and for everyone who comes through our doors.
I can follow every message in my own language and feel part of the service.Because the sermons were in English, I often struggled to fully understand and felt a bit left out. I asked our church to give Faithly a try, and it’s made such a difference. I can now follow every message in my own language and feel completely part of the service.
These days I even get the singing translated too!Back then, the worship overheads were only in Portuguese, even though I knew I was in a good place. These days I even get the singing translated too! Just don’t expect a CD to come out of it. It’s all spoken, not sung. I also get all the church announcements now.
Portugais, espagnol, mandarin, coréen, arabe, tagalog et plus encore. Plusieurs langues peuvent tourner pendant le même culte.
Des sous-titres en direct, ou une traduction parlée au casque. Chacun peut changer quand il veut.
Fonctionne dans tout navigateur de téléphone. Sans application, et sans compte pour les visiteurs.
Envoyez le plan de la prédication à l’avance pour que les noms, les versets et les termes théologiques soient justes.
Les responsables reçoivent un rapport avec la fréquentation, les langues utilisées et un résumé du message, rédigé avec Claude.
Ajoutez votre logo et vos couleurs, voyez qui est connecté en temps réel et gérez vos responsables depuis un seul tableau de bord.
Votre orateur peut parler dans n’importe laquelle des 60 langues. Les auditeurs suivent dans jusqu’à 73 langues : des sous-titres en direct dans toutes, et une voix parlée en 61.
Nous avons ajouté des fonctions supplémentaires pour améliorer encore votre culte. Rejoignez la bêta et nous vous montrerons ce que Faithly peut faire d’autre pour votre église.
Faithly est gratuit pour les églises à ce stade. Notre mission est de mettre cette technologie à la portée de toutes les églises, quelle que soit leur taille. Nous la garderons donc gratuite, ou à un prix raisonnable.
Rejoignez la bêta : notre équipe vous contacte, installe Faithly pour votre église, teste votre son et reste à vos côtés pour votre premier culte. Sans carte bancaire.
Elle se place à côté de votre matériel de sonorisation et de diffusion : vous démarrez, gérez et sous-titrez une session sans onglet de navigateur, et elle peut envoyer les sous-titres vers OBS pour votre diffusion en direct. Seuls les responsables l’installent.
Faithly a été fondé en 2025 à Sydney, en Australie. Voici les deux personnes à l’origine du projet.
Fondateur
Matheus est le fondateur de Faithly. Il est architecte de solutions senior chez un grand fournisseur de cloud à Sydney, avec plus de sept ans d’expérience à aider des organisations à concevoir et à exploiter des solutions cloud. Plus tôt dans sa carrière, il a créé des systèmes de transport et de gestion des conducteurs. Il a lancé Faithly en 2025 pour que chaque personne présente puisse suivre le message dans sa propre langue.
LinkedInCofondateur
Daniel est cofondateur de Faithly et chercheur postdoctoral dans une université de Sydney, où il travaille sur les vibrations et l’acoustique. Chez Faithly, il contribue à rendre la traduction en direct claire et accessible pour chaque communauté.
LinkedInUne autre question ? Écrivez-nous à contact@faithly.live
Gratuit à ce stade. Nous l’installons avec vous.
