Ipaalam sa mga bisita na nagsasalita ang inyong simbahan ng wika nila. Sa Faithly, masusundan ng bawat bisita ang sermon nang live sa sarili nilang wika, kaya laging bukas ang inyong pinto. Mag-i-scan lang sila ng QR code. Walang app, walang interpreter, walang bagong kagamitan.Sa Faithly, masusundan ng bawat bisita ang sermon nang live sa sarili nilang wika, kaya laging bukas ang inyong pinto.
“…narinig ng bawa't isa na sinasalita ang kaniyang sariling wika.” Mga Gawa 2:6 (ADB)
Nagsasalin ang Faithly sa hanggang 73 wika
Ang Faithly ay live na pagsasalin ng sermon at mga caption para sa mga simbahan. Ini-scan ng mga bisita ang isang QR code sa sarili nilang telepono, pumipili mula sa hanggang 73 wika, at nagbabasa o nakikinig sa pagsamba habang nangyayari ito, sa kanilang browser, nang walang kailangang i-install na app. Libre ito para sa mga simbahan sa ngayon.
Para sa mga simbahang tumatanggap ng mga bisita at miyembrong iba ang wika, at para sa sinumang naroon na bingi, mahina ang pandinig o nakatatanda at gusto ng live na caption na malalaki ang titik. Isang device lang na may audio at koneksyon sa internet ang kailangan ng simbahan.
Huling na-update
Ilagay ang QR code ng Faithly sa inyong website, karatula sa pinto at bulletin. Makikita ng mga bisita mula sa anumang bansa na malugod silang tinatanggap.
Nakakasunod ang mga magulang sa sarili nilang wika habang naririnig ng mga anak ang orihinal. Isang pagsamba lang, hindi dalawa.
Isang wika lang ang saklaw ng isang interpreter at kailangan siyang i-book kada linggo. Maaaring lagyan ng Faithly ng caption ang inyong sermon sa hanggang 73 wika, at ilang wika ang sabay na tumatakbo.
Kung kaya ng inyong team na magpatakbo ng mga slide, kaya nilang magpatakbo ng Faithly. Tutulungan namin kayong i-set up ito at sasamahan namin kayo sa unang pagsamba ninyo.
Isaksak ang laptop, tablet o telepono sa sound desk, o gamitin ang mikropono nito. Audio at internet lang ang kailangan.
Ipakita ito sa mga screen, i-print sa bulletin, at ilagay sa inyong website at karatula sa pinto. Ini-scan ito ng mga tao gamit ang sarili nilang telepono at data, kaya hindi nila kailangan ang Wi-Fi ng simbahan.
Pumipili ng wika ang bawat tao, saka babasahin ang mga caption o pakikinggan ang pagsasalin sa sarili nilang telepono.
Nakakatulong din ito sa mga bingi, mahina ang pandinig o nakatatanda. Masusundan ng lahat ang buong pagsamba, sa sarili nilang bilis, sa sarili nilang telepono.
Live na caption ng lahat ng sinasabi, sa malalaking letrang madaling basahin. Masusundan nila ang buong sermon habang nangyayari ito.
Palakihin o paliitin ang letra ayon sa inyong mga mata. Hawakan ang telepono nang kasinglapit ng gusto ninyo.
May nalampasang linya? Mag-scroll pabalik para mabasa itong muli.
Tumutugtog ang audio sa kanilang telepono, kaya puwede silang gumamit ng headphones. Puwede ring isaksak ng simbahan ang audio output ng computer o telepono sa anumang assistive listening system o transmitter para ipadala ito sa iba pang device, at ginagawa na ito ng ilang simbahan.
It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.Our church used to struggle translating our services for those who don’t speak Portuguese. It now lets us translate in real time to over 70 languages, with more than 60 available for live audio. One of our regular members even mentioned that he can now understand the songs. It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.
Visitors now follow the service in their own language and feel part of our community.As a pastor, I’ve often had people visiting us from other countries, but the lack of translators made it hard for them to truly engage. Visitors can now follow the service in their own language and feel part of our community. Faithly has been a real blessing for us and for everyone who comes through our doors.
I can follow every message in my own language and feel part of the service.Because the sermons were in English, I often struggled to fully understand and felt a bit left out. I asked our church to give Faithly a try, and it’s made such a difference. I can now follow every message in my own language and feel completely part of the service.
These days I even get the singing translated too!Back then, the worship overheads were only in Portuguese, even though I knew I was in a good place. These days I even get the singing translated too! Just don’t expect a CD to come out of it. It’s all spoken, not sung. I also get all the church announcements now.
Portuges, Espanyol, Mandarin, Korean, Arabic, Tagalog at iba pa. Maraming wika ang puwedeng tumakbo sa iisang pagsamba.
Live na caption, o binibigkas na salin sa pamamagitan ng headphones. Puwedeng magpalit ang mga tao anumang oras.
Gumagana sa anumang browser ng telepono. Walang app, at hindi kailangan ng account ng mga bisita.
I-upload nang maaga ang balangkas ng sermon para tama ang mga pangalan, talata at terminong teolohikal.
Nakakakuha ang mga host ng ulat na may bilang ng dumalo, mga wikang ginamit at buod ng mensahe, na isinulat gamit ang Claude.
Idagdag ang inyong logo at mga kulay, tingnan kung sino ang nakakonekta nang real time, at pamahalaan ang inyong mga host mula sa iisang dashboard.
Maaaring magsalita ang inyong tagapagsalita sa alinman sa 60 wika. Sumusunod ang mga tagapakinig sa hanggang 73 wika: live na caption sa lahat ng ito at binibigkas na boses sa 61.
Nagdagdag kami ng mga karagdagang feature para mas gumanda pa ang inyong pagsamba. Sumali sa beta at ibabahagi namin kung ano pa ang magagawa ng Faithly para sa inyong simbahan.
Libre ang Faithly para sa mga simbahan sa ngayon. Misyon naming maabot ng bawat simbahan ang teknolohiyang ito, gaano man kaliit o kalaki, kaya pananatilihin namin itong libre o sa makatwirang presyo.
Sumali sa beta at makikipag-ugnayan ang aming team sa inyo, ise-set up ang inyong simbahan, susubukan ang inyong tunog at sasamahan kayo sa inyong unang pagsamba. Walang credit card.
Katabi ito ng inyong sound at streaming setup, kaya makakapagsimula, makakapamahala at makakapaglagay kayo ng caption sa isang session nang walang browser tab, at kaya nitong magpadala ng mga caption sa OBS para sa inyong live stream. Mga host lang ang nag-i-install nito.
Itinatag ang Faithly noong 2025 sa Sydney, Australia. Kilalanin ang dalawang taong nagsimula nito.
Nagtatag
Si Matheus ang nagtatag ng Faithly. Siya ay senior solutions architect sa isang malaking cloud provider sa Sydney, na may mahigit pitong taong karanasan sa pagtulong sa mga organisasyon na magdisenyo at magpatakbo ng mga cloud solution. Sa simula ng kanyang karera, gumawa siya ng mga sistema para sa transportasyon at pamamahala ng mga drayber. Sinimulan niya ang Faithly noong 2025 upang masundan ng bawat naroroon ang mensahe sa sarili nilang wika.
LinkedInKasamang nagtatag
Si Daniel ay kasamang nagtatag ng Faithly at postdoctoral research associate sa isang unibersidad sa Sydney, kung saan nag-aaral siya ng vibration at acoustics. Sa Faithly, tinutulungan niyang maging malinaw at madaling ma-access ang live na pagsasalin para sa bawat kongregasyon.
LinkedInMay iba pang tanong? I-email kami sa contact@faithly.live
Libre sa ngayon. Tutulungan namin kayong mag-set up.
