Matheus Canela
创始人
Matheus 是 Faithly 的创始人。他在悉尼一家大型云服务提供商担任高级解决方案架构师，七年多来一直帮助各类机构设计和运行云端方案。职业生涯早期，他开发过交通运输和司机管理系统。他在 2025 年创办 Faithly，是希望在场的每一个人都能用自己的语言听懂信息。
LinkedIn使用 Faithly 的教会
9 个国家的 55+ 间教会用 Faithly 欢迎访客，目前已有 1,800+ 位用户。
55+
教会
礼拜中使用 Faithly
9
国家
这些教会所在的国家
35
使用的语言
至今听众选择的语言
450+
已翻译的礼拜
带翻译的实时礼拜
1,000+
实时翻译时长
自 2026 年初第一场礼拜起
1,800+
用户数
用自己的语言参加礼拜的访客和注册用户
Faithly 的使用地区
各国的教会和事工机构
澳大利亚 30巴西 11美国 8新西兰 2英国 2韩国 1阿根廷 1爱尔兰 1葡萄牙 1
Faithly 是什么？
Faithly 是为教会提供的讲道实时翻译和字幕服务。访客用自己的手机扫描二维码，从多达 73 种语言中选择，在浏览器里实时阅读或收听礼拜，无需安装任何应用。现阶段对教会免费。
Faithly 适合谁？
适合有说其他语言的访客和会友的教会，也适合在场的听障人士、听力不佳者和年长者，他们可以阅读大字体的实时字幕。教会只需要一台能输入声音的设备和网络连接。
要点一览
- 语言
- 60 种语言输入，多达 73 种语言输出，其中 61 种带语音播报
- 应用
- 不需要。在手机浏览器中即可使用。
- 加入方式
- 扫描二维码
- 无障碍
- 为听障人士、听力不佳者和年长者提供大字体实时字幕
- 价格
- 现阶段对教会免费
- 创立
- 2025 年，澳大利亚悉尼
最近更新
教会为什么选择 Faithly
为每一位访客敞开大门。
1
让人看到您的教会欢迎多种语言
把 Faithly 二维码放在网站、门口指示牌和周报上。来自任何国家的访客都能看到，他们是受欢迎的。
2
让家人坐在一起
父母用母语收听，孩子听原语言。一场礼拜，不必分成两场。
3
不必预约翻译员
一位翻译员只能覆盖一种语言，还得每周预约。Faithly 可以把您的讲道以多达 73 种语言加上字幕，并且可同时进行多种语言。
4
志愿者也容易上手
只要您的团队会操作幻灯片，就会使用 Faithly。我们陪您一起设置，并在第一场礼拜全程陪同。
主日前准备好。无需新设备。
Faithly 是怎样运作的？
- 01
连接您的音频
把电脑、平板或手机连到调音台，或者直接用它的麦克风。只需要音频和网络。
- 02
分享二维码
显示在屏幕上，印在周报里，也放到网站和门口指示牌上。大家用自己的手机和流量扫描，不需要连教会的 Wi-Fi。
- 03
人人都能听懂
每个人选择一种语言，然后在自己的手机上阅读字幕或收听翻译。
无障碍
Faithly 不只是翻译。
它也帮助听障人士和年长的朋友。每个人都能用自己的手机，按自己的节奏跟上整场礼拜。
听障人士
所讲的一切都有实时字幕，字体大，容易阅读。他们可以同步跟上整篇讲道。
字体大小由您定
按您的视力把字放大或缩小。手机想拿多近都可以。
按自己的节奏跟随
漏看了一行？向上滚动即可重新阅读。
耳机和辅助听力系统
音频在他们的手机上播放，所以可以使用耳机。教会还可以把电脑或手机的音频输出接入任何辅助听力系统或发射器，再传送到其他设备，已经有一些教会这样做了。
来自教会的声音
牧师和会友的亲口分享
It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.Our church used to struggle translating our services for those who don’t speak Portuguese. It now lets us translate in real time to over 70 languages, with more than 60 available for live audio. One of our regular members even mentioned that he can now understand the songs. It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.
Visitors now follow the service in their own language and feel part of our community.As a pastor, I’ve often had people visiting us from other countries, but the lack of translators made it hard for them to truly engage. Visitors can now follow the service in their own language and feel part of our community. Faithly has been a real blessing for us and for everyone who comes through our doors.
I can follow every message in my own language and feel part of the service.Because the sermons were in English, I often struggled to fully understand and felt a bit left out. I asked our church to give Faithly a try, and it’s made such a difference. I can now follow every message in my own language and feel completely part of the service.
These days I even get the singing translated too!Back then, the worship overheads were only in Portuguese, even though I knew I was in a good place. These days I even get the singing translated too! Just don’t expect a CD to come out of it. It’s all spoken, not sung. I also get all the church announcements now.
您能得到什么
为主日礼拜而做，不是为会议室。
多种语言同时进行
葡萄牙语、西班牙语、普通话、韩语、阿拉伯语、他加禄语等等。同一场礼拜可以同时使用多种语言。
可读，可听
实时字幕，或通过耳机收听翻译语音。随时可以切换。
扫二维码加入
任何手机浏览器都能用。无需应用，访客也不用注册账号。
用您的笔记提前准备
提前上传讲道大纲，人名、经文和神学术语就能翻译准确。
每场礼拜后的摘要
主持人会收到一份报告，包含出席情况、使用的语言和信息摘要，由 Claude 撰写。
您的教会，您的品牌
加上您的标志和颜色，实时查看谁在连线，并在一个后台管理您的主持人。
语言
Faithly 支持哪些语言？
您的讲员可以使用 60 种语言中的任何一种讲话。听众可以用多达 73 种语言跟上：全部语言都有实时字幕，其中 61 种还有语音播报。
字幕和语音
- 阿尔巴尼亚语
- 阿拉伯语
- 阿塞拜疆语
- 爱沙尼亚语
- 巴斯克语
- 白俄罗斯语
- 保加利亚语
- 冰岛语
- 波兰语
- 波斯尼亚语
- 波斯语
- 丹麦语
- 德语
- 俄语
- 法语
- 菲律宾语
- 芬兰语
- 古吉拉特语
- 哈萨克语
- 韩语
- 荷兰语
- 加利西亚语
- 加泰罗尼亚语
- 捷克语
- 卡纳达语
- 克罗地亚语
- 拉脱维亚语
- 立陶宛语
- 罗马尼亚语
- 马拉地语
- 马拉雅拉姆语
- 马来语
- 马其顿语
- 孟加拉语
- 南非荷兰语
- 挪威语
- 旁遮普语
- 葡萄牙语
- 日语
- 瑞典语
- 塞尔维亚语
- 斯洛伐克语
- 斯洛文尼亚语
- 斯瓦希里语
- 泰卢固语
- 泰米尔语
- 泰语
- 土耳其语
- 威尔士语
- 乌尔都语
- 乌克兰语
- 西班牙语
- 希伯来语
- 希腊语
- 匈牙利语
- 意大利语
- 印地语
- 印度尼西亚语
- 英语
- 越南语
- 中文
仅字幕
- 阿姆哈拉语
- 爱尔兰语
- 格鲁吉亚语
- 海地克里奥尔语
- 豪萨语
- 马耳他语
- 蒙古语
- 普什图语
- 僧伽罗语
- 索马里语
- 乌兹别克语
- 亚美尼亚语
还有更多
Faithly 的功能不止翻译。
我们新增了一些功能，让您的礼拜更出色。加入公测，我们会告诉您 Faithly 还能为您的教会做什么。
价格
Faithly 要多少钱？
现阶段 Faithly 对教会免费。我们的使命是让每一间教会，无论大小，都用得起这项技术，所以我们会保持免费或合理的价格。
加入公测，我们的团队会联系您，为您的教会完成设置、测试音频，并在您的首次礼拜全程陪同。无需信用卡。
创始人
谁创办了 Faithly？
Faithly 于 2025 年在澳大利亚悉尼创立。认识一下创办它的两个人。
Daniel Martins
联合创始人
Daniel 是 Faithly 的联合创始人，也是悉尼一所大学的博士后研究员，研究方向是振动与声学。在 Faithly，他致力于让实时翻译对每一个会众都清晰易用。
LinkedIn入门与设备
怎样开始？
加入公测。我们会联系您的教会，与您一起完成设置，并在您的首次礼拜全程陪同。
我们教会使用 Faithly 需要准备什么？
一台能接收礼拜音频的笔记本电脑、平板或手机，以及网络连接。主持人在网页浏览器中打开 Faithly，选择音频输入，点击开始即可。无需安装服务器或硬件，桌面应用是可选的。
可以把 Faithly 接到调音台，还是只能用麦克风？
两种都行。主持人可以选择电脑或浏览器列出的任何音频输入，比如麦克风或调音台信号。使用立体声接口时，可以混合使用左右声道，也可以只用左声道或右声道。直接接入调音台的效果最清晰。
大家怎样加入：二维码、链接还是代码？
三种都可以。大家可以扫描礼拜二维码、打开分享的链接，或在加入页面输入礼拜代码。教会页面还会列出该教会正在进行的礼拜。访客无需账号。
哪些手机和浏览器可以使用？
iPhone、安卓、平板和电脑上的最新浏览器。我们在 Chromium、Firefox 和 Safari 中测试，包括 iOS Safari 和安卓，无需安装应用。旧手机也可能可以使用，因为我们有使用旧浏览器和旧手机的客户。
需要下载应用吗？
不需要。扫描二维码，选择语言，就能在手机浏览器里阅读或收听。iPhone、安卓、平板和电脑都可以使用。
需要服务器或特殊设备吗？
不需要。Faithly 在云端运行。主持人只需一台有音频和网络的设备，仅此而已。
需要什么样的网络？
每个人用自己的网络，所以没有人需要连教会的 Wi-Fi。它用的流量比视频直播少得多，但主持人这一端的网络需要稳定。
语言与准确度
Faithly 支持哪些语言？
您的讲员可以使用 60 种语言中的任何一种讲话。您的访客可以阅读多达 73 种语言的实时字幕，其中 61 种还有语音播报。同一场礼拜可以同时运行多种语言。
我们的牧师可以用英语以外的语言讲道，并在礼拜中途切换吗？
可以。讲员可以使用 60 种语言中的任何一种，创建礼拜时选定，主持人可以在礼拜过程中更改讲话语言。
怎样让人名、经文和教会术语翻译准确？
礼拜前上传您的讲道笔记或提纲。主持人可以附上文档（PDF、Word、文本、Markdown、HTML 或图片，最大 750 KB），添加术语列表，并为人名设置固定译法。
对神学用语的翻译有多准确？
对讲道、祷告和通知这类口语内容效果很好。主持人可以在礼拜前上传笔记，让人名、经文和术语翻译准确。诗歌比较难，但系统仍然能翻译其中的大部分。
Faithly 能翻译歌曲和圣诗吗？
常常可以，但口语效果最好。在我们的测试中，Faithly 大多数时候能翻译音乐，尽管它并不是为此设计的。
哪些语言只有字幕？每个人可以自己选择语音吗？
字幕支持多达 73 种语言，语音播报支持 61 种。其余语言只有字幕，例如阿姆哈拉语、格鲁吉亚语、蒙古语和索马里语。有语音的语言，每位听众可以试听并选择一种声音，也可以随时切换语言。
音乐和背景噪音怎么处理？
在我们的测试中，AI 相当擅长区分音乐和噪音，大多数时候甚至能翻译音乐，尽管它并不是为此设计的。讲道、祷告和通知这类口语内容依然效果最好。直接接入调音台的信号总能带来最好的效果。
无障碍
对听障人士或年长者有帮助吗？
可以。任何人都可以开启大字号实时字幕，使用正在讲的语言或其他语言。人们也可以用手机配耳机收听，教会还可以把音频送入辅助听力系统。
字幕最大可以多大？
观看者可以从八种字号中选择，最大 32 px，应用布局会跟随手机的文字大小设置，最高可达 200%。全屏和电视视图有各自的字号，并提供深色、浅色和高对比度的投影仪主题。
使用助听器的人可以收听礼拜吗？
字幕是最可靠的选择。音频可以送到耳机，教会还可以把电脑或手机的音频输出接入任何辅助听力系统或发射器，再传送到其他设备。已经有一些教会这样做了。请在礼拜前用您自己的设备试一试。
屏幕、直播与故障排除
可以把字幕显示在教会的屏幕或投影仪上吗？
可以。在投影仪所连的电脑上打开主持人的大屏幕页面，或让一位观看者进入全屏电视模式。您可以设置字幕大小、行数，以及深色、浅色或投影仪主题。
我们的礼拜也在 YouTube 或 Facebook 上直播。线上观众能同步跟上翻译吗？
可以。YouTube、Facebook 等直播平台会延迟视频（即流缓冲），所以字幕和音频会比视频先到。线上观众在自己的设备上打开同一个 Faithly 链接，就可以把字幕和音频延迟 0、3、5、10、15 或 20 秒，与视频对齐。若要把字幕直接放进直播画面本身，Faithly 通过应用支持 OBS，您可以把字幕添加到您的直播中。
我们可以在直播中通过 OBS 使用 Faithly 字幕吗？
可以。Faithly 桌面应用可以把实时字幕作为浏览器源发送到 OBS，您可以把它加入直播，并单独设置字幕的大小、行数和位置。
延迟有多久？
字幕比讲话者慢一两秒左右。主持人可以调节速度，线上观众可以添加延迟，以匹配视频直播流。
费用与公测
费用是多少？
现阶段免费。我们的使命是让每一间教会，无论大小，都用得起这项技术，所以我们会保持免费或合理的价格。
Faithly 真的免费吗？需要信用卡吗？
是的，公测期间免费，也不需要信用卡。加入公测，团队会为您的教会完成设置，并在您的首次礼拜全程陪同。
隐私与会众
你们会录下我们的礼拜吗？会保存什么？
主持人设备的音频会被送去做语音识别以生成字幕。我们会保存文字记录、翻译、翻译后的音频，以及您的教会上传的任何文档，具体见我们的隐私政策。我们不会使用您的数据来训练 AI 模型。
我们会众的数据会被出售或用来训练 AI 吗？
不会。我们不出售个人信息，也不将其用于广告。礼拜内容仅为提供 Faithly 服务而处理，不会用于训练 AI 模型。
欢迎每一位来到教会的访客。
现阶段免费。我们陪您一起设置。