Zeigen Sie Besuchern, dass Ihre Gemeinde ihre Sprache spricht. Mit Faithly verfolgt jeder Besucher die Predigt live in seiner Sprache, und Ihre Türen stehen immer offen. Besucher scannen einen QR-Code. Keine App, keine Dolmetscher, keine neue Technik.Mit Faithly verfolgt jeder Besucher die Predigt live in seiner Sprache, und Ihre Türen stehen immer offen.
„…ein jeder hörte sie in seiner eigenen Sprache reden.“ Apostelgeschichte 2,6 (LUT 2017)
Faithly übersetzt in bis zu 73 Sprachen
Faithly ist Live-Übersetzung und Untertitelung von Predigten für Gemeinden. Besucher scannen einen QR-Code mit dem eigenen Handy, wählen aus bis zu 73 Sprachen und lesen oder hören den Gottesdienst, während er stattfindet, im Browser und ohne eine App zu installieren. In dieser Phase ist es für Gemeinden kostenlos.
Für Gemeinden, die Besucher und Mitglieder mit anderen Muttersprachen willkommen heißen, und für alle im Raum, die gehörlos, schwerhörig oder älter sind und Live-Untertitel in großer Schrift wünschen. Die Gemeinde braucht nur ein Gerät mit Audio und eine Internetverbindung.
Zuletzt aktualisiert
Setzen Sie den Faithly-QR-Code auf Ihre Website, ans Türschild und in den Gemeindebrief. Besucher aus jedem Land sehen, dass sie willkommen sind.
Eltern folgen in ihrer Muttersprache, während ihre Kinder das Original hören. Ein Gottesdienst statt zwei.
Ein Dolmetscher deckt eine Sprache ab und muss jede Woche gebucht werden. Faithly kann Ihre Predigt in bis zu 73 Sprachen untertiteln, mehrere gleichzeitig.
Wer die Folien bedienen kann, kann auch Faithly bedienen. Wir richten es mit Ihnen ein und sind bei Ihrem ersten Gottesdienst dabei.
Schließen Sie Laptop, Tablet oder Handy an das Mischpult an oder nutzen Sie dessen Mikrofon. Nötig sind nur Ton und eine Internetverbindung.
Zeigen Sie ihn auf den Bildschirmen, drucken Sie ihn im Gemeindebrief und setzen Sie ihn auf Website und Türschild. Jeder scannt ihn mit dem eigenen Handy und Datenvolumen, das WLAN der Gemeinde wird nicht gebraucht.
Jede Person wählt eine Sprache und liest dann die Untertitel oder hört die Übersetzung auf dem eigenen Handy.
Es hilft auch gehörlosen oder schwerhörigen Menschen sowie älteren Menschen. Jeder kann dem ganzen Gottesdienst folgen, im eigenen Tempo, auf dem eigenen Handy.
Live-Untertitel von allem, was gesagt wird, in großer, gut lesbarer Schrift. So folgen sie der ganzen Predigt, während sie geschieht.
Machen Sie die Schrift größer oder kleiner, wie es Ihre Augen brauchen. Halten Sie das Handy so nah, wie Sie möchten.
Eine Zeile verpasst? Scrollen Sie zurück und lesen Sie sie noch einmal.
Der Ton läuft auf dem Handy, sodass Kopfhörer möglich sind. Eine Gemeinde kann außerdem den Audioausgang eines Computers oder Handys an jede Höranlage oder jeden Sender anschließen, um den Ton an weitere Geräte zu senden, und manche Gemeinden tun das bereits.
It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.Our church used to struggle translating our services for those who don’t speak Portuguese. It now lets us translate in real time to over 70 languages, with more than 60 available for live audio. One of our regular members even mentioned that he can now understand the songs. It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.
Visitors now follow the service in their own language and feel part of our community.As a pastor, I’ve often had people visiting us from other countries, but the lack of translators made it hard for them to truly engage. Visitors can now follow the service in their own language and feel part of our community. Faithly has been a real blessing for us and for everyone who comes through our doors.
I can follow every message in my own language and feel part of the service.Because the sermons were in English, I often struggled to fully understand and felt a bit left out. I asked our church to give Faithly a try, and it’s made such a difference. I can now follow every message in my own language and feel completely part of the service.
These days I even get the singing translated too!Back then, the worship overheads were only in Portuguese, even though I knew I was in a good place. These days I even get the singing translated too! Just don’t expect a CD to come out of it. It’s all spoken, not sung. I also get all the church announcements now.
Portugiesisch, Spanisch, Mandarin, Koreanisch, Arabisch, Tagalog und mehr. Mehrere Sprachen können im selben Gottesdienst laufen.
Live-Untertitel oder gesprochene Übersetzung über Kopfhörer. Jeder kann jederzeit wechseln.
Funktioniert in jedem Handy-Browser. Keine App und für Besucher kein Konto nötig.
Laden Sie die Predigtgliederung vorab hoch, damit Namen, Bibelverse und theologische Begriffe richtig erscheinen.
Verantwortliche erhalten einen Bericht mit Teilnehmerzahl, genutzten Sprachen und einer Zusammenfassung der Botschaft, geschrieben mit Claude.
Fügen Sie Logo und Farben hinzu, sehen Sie in Echtzeit, wer verbunden ist, und verwalten Sie Ihre Verantwortlichen an einem Ort.
Ihr Redner kann in jeder der 60 Sprachen sprechen. Zuhörende folgen in bis zu 73 Sprachen: mit Live-Untertiteln in allen und gesprochener Stimme in 61.
Wir haben zusätzliche Funktionen ergänzt, damit Ihr Gottesdienst noch besser wird. Melden Sie sich zur Beta an, und wir zeigen Ihnen, was Faithly sonst noch für Ihre Gemeinde tun kann.
Faithly ist für Gemeinden in dieser Phase kostenlos. Unser Auftrag ist, diese Technik jeder Gemeinde zugänglich zu machen, egal wie groß sie ist. Deshalb bleibt sie kostenlos oder zu einem fairen Preis.
Melden Sie sich zur Beta an, und unser Team meldet sich bei Ihnen, richtet Ihre Gemeinde ein, testet Ihren Ton und begleitet Sie bei Ihrem ersten Gottesdienst. Keine Kreditkarte nötig.
Sie läuft neben Ihrer Ton- und Streamingtechnik, sodass Sie eine Sitzung ohne Browser-Tab starten, verwalten und untertiteln können, und sie kann Untertitel für Ihren Livestream an OBS senden. Nur Verantwortliche installieren sie.
Faithly wurde 2025 in Sydney, Australien, gegründet. Lernen Sie die beiden Menschen kennen, die es gegründet haben.
Gründer
Matheus ist der Gründer von Faithly. Er ist Senior Solutions Architect bei einem großen Cloud-Anbieter in Sydney und hat mehr als sieben Jahre Erfahrung darin, Organisationen beim Entwurf und Betrieb von Cloud-Lösungen zu unterstützen. Früher in seiner Laufbahn hat er Transport- und Fahrerverwaltungssysteme entwickelt. 2025 hat er Faithly gegründet, damit jeder im Raum der Botschaft in der eigenen Sprache folgen kann.
LinkedInMitgründer
Daniel ist Mitgründer von Faithly und wissenschaftlicher Mitarbeiter (Postdoc) an einer Universität in Sydney, wo er zu Schwingungen und Akustik forscht. Bei Faithly hilft er dabei, die Live-Übersetzung für jede Gemeinde klar und zugänglich zu machen.
LinkedInNoch eine Frage? Schreiben Sie uns an contact@faithly.live
In dieser Phase kostenlos. Wir richten es mit Ihnen ein.
