Нехай гості знають, що у вашій церкві розмовляють їхньою мовою. З Faithly кожен слухає проповідь наживо своєю мовою, і ваші двері завжди відкриті. Гості скануюють QR-код. Без застосунку, без перекладачів, без нового обладнання.З Faithly кожен слухає проповідь наживо своєю мовою, і ваші двері завжди відкриті.
«…кожен із них тут почув, що вони розмовляли їхньою власною мовою!» Дії 2:6 (Огієнко)
Faithly перекладає до 73 мов
Faithly — це переклад проповідей і субтитри наживо для церков. Гості скануюють QR-код на власному телефоні, обирають мову (до 73 мов) і читають чи слухають служіння в реальному часі просто в браузері, без встановлення застосунку. Наразі для церков безкоштовно.
Для церков, де бувають гості й парафіяни, які говорять іншими мовами, і для всіх присутніх, хто глухий, слабочуючий або літній і хоче читати субтитри великим шрифтом. Церкві потрібен один пристрій зі звуком і підключення до інтернету.
Оновлено
Розмістіть QR-код Faithly на сайті, біля входу та в програмці. Гості з будь-якої країни побачать, що їм тут раді.
Батьки слухають рідною мовою, а діти чують оригінал. Одне служіння замість двох.
Перекладач охоплює одну мову, і його треба замовляти щотижня. Faithly може показувати субтитри вашої проповіді до 73 мовами, кількома одночасно.
Якщо ваша команда впорається зі слайдами, впорається й з Faithly. Ми налаштуємо все разом із вами й будемо поруч на першому служінні.
Підключіть ноутбук, планшет або телефон до звукового пульта чи скористайтеся його мікрофоном. Потрібні лише звук та інтернет.
Виведіть його на екрани, надрукуйте в програмці, додайте на сайт і на табличку біля входу. Люди скануюють його своїм телефоном і своїм інтернетом, тож Wi-Fi церкви не потрібен.
Кожен обирає мову, а потім читає субтитри або слухає переклад на власному телефоні.
Він допомагає також глухим, слабочуючим і літнім людям. Кожен може стежити за всім служінням у власному темпі, на своєму телефоні.
Субтитри всього, що говориться, великим шрифтом, який легко читати. Можна стежити за всією проповіддю під час служіння.
Зробіть текст більшим або меншим, як вам зручно. Тримайте телефон так близько, як хочете.
Пропустили рядок? Прокрутіть назад і прочитайте його ще раз.
Звук відтворюється на їхньому телефоні, тож можна користуватися навушниками. Церква також може підключити аудіовихід комп’ютера чи телефона до будь-якої допоміжної системи для слабочуючих або передавача, щоб передати звук на інші пристрої, і деякі церкви вже так роблять.
It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.Our church used to struggle translating our services for those who don’t speak Portuguese. It now lets us translate in real time to over 70 languages, with more than 60 available for live audio. One of our regular members even mentioned that he can now understand the songs. It opened the doors for us to welcome people from virtually any nation.
Visitors now follow the service in their own language and feel part of our community.As a pastor, I’ve often had people visiting us from other countries, but the lack of translators made it hard for them to truly engage. Visitors can now follow the service in their own language and feel part of our community. Faithly has been a real blessing for us and for everyone who comes through our doors.
I can follow every message in my own language and feel part of the service.Because the sermons were in English, I often struggled to fully understand and felt a bit left out. I asked our church to give Faithly a try, and it’s made such a difference. I can now follow every message in my own language and feel completely part of the service.
These days I even get the singing translated too!Back then, the worship overheads were only in Portuguese, even though I knew I was in a good place. These days I even get the singing translated too! Just don’t expect a CD to come out of it. It’s all spoken, not sung. I also get all the church announcements now.
Португальська, іспанська, китайська, корейська, арабська, тагальська та інші. На одному служінні може працювати кілька мов.
Субтитри наживо або голосовий переклад у навушниках. Можна перемикатися, коли захочеться.
Працює в браузері будь-якого телефона. Без застосунку й без реєстрації для гостей.
Завантажте план проповіді заздалегідь, щоб імена, біблійні вірші та богословські терміни звучали правильно.
Ведучі отримують звіт: скільки людей було присутніх, які мови обрали та короткий зміст проповіді, складений за допомогою Claude.
Додайте свій логотип і кольори, дивіться, хто підключений просто зараз, і керуйте ведучими в одному кабінеті.
Ваш промовець може говорити будь-якою з 60 мов. Слухачі стежать до 73 мовами: субтитри наживо всіма ними та голос — 61.
Ми додали ще функцій, щоб ваше служіння стало ще кращим. Долучайтеся до бета-тестування, і ми розповімо, що ще Faithly може зробити для вашої церкви.
Наразі Faithly безкоштовний для церков. Наша мета — зробити цю технологію доступною для кожної церкви, великої чи малої, тому вона залишиться безкоштовною або недорогою.
Долучайтеся до бета-тестування, і наша команда зв’яжеться з вами, налаштує вашу церкву, перевірить звук і буде поруч на вашому першому служінні. Без кредитної картки.
Він працює поруч із вашим звуковим обладнанням і стрімінгом, тож ви можете запускати сесію, керувати нею та додавати субтитри без вкладки браузера, а також надсилати субтитри в OBS для вашої прямої трансляції. Встановлюють його лише ведучі.
Faithly засновано в 2025 році в Сіднеї, Австралія. Познайомтеся з двома людьми, які його започаткували.
Засновник
Матеус — засновник Faithly. Він старший архітектор рішень у великого хмарного провайдера в Сіднеї, понад сім років допомагає організаціям проєктувати та запускати хмарні рішення. Раніше в кар’єрі він створював системи для транспорту та керування водіями. Він започаткував Faithly у 2025 році, щоб кожна людина в залі могла стежити за проповіддю своєю мовою.
LinkedInСпівзасновник
Даніель — співзасновник Faithly і науковий співробітник-постдок в університеті в Сіднеї, де займається вібраціями та акустикою. У Faithly він допомагає зробити синхронний переклад зрозумілим і доступним для кожної громади.
LinkedInЛишилося запитання? Напишіть нам на contact@faithly.live
Наразі безкоштовно. Ми налаштуємо все разом із вами.
