Проблема багатьох церков
Гості й парафіяни, які говорять іншою мовою, часто сидять на служінні, за яким не можуть стежити. Перекладач охоплює одну мову, і його треба замовляти щотижня, тому більшість церков не можуть охопити більш ніж одну-дві.
Що змінює живий переклад
Кожен обирає свою мову на власному телефоні, а ваше служіння залишається таким, як є.
- У межах одного служіння може працювати кілька мов.
- Батьки стежать рідною мовою, а діти чують оригінал: одне служіння замість двох.
- Не треба замовляти перекладачів і не треба роздавати та збирати навушники.
Вітайте гостей від першого служіння
Покажіть QR-код на екранах, надрукуйте в програмці, додайте на сайт і на табличку біля входу. Люди скануюють його своїм телефоном і своїм інтернетом, тож Wi-Fi церкви не потрібен.
Змішані громади
Ваш промовець може говорити будь-якою з 60 мов. Слухачі стежать до 73 мовами: субтитри наживо всіма ними та голос — 61. У межах одного служіння може працювати кілька мов, і кожен обирає свою.
Покажіть, що ваша церква багатомовна
Розмістіть QR-код Faithly на сайті, біля входу та в програмці з коротким написом, наприклад: «Переклад наживо вашою мовою: скануйте код». Гості з будь-якої країни побачать, що їм тут раді.
Як це налаштувати
Якщо ваша команда вміє запускати слайди, вона впорається і з Faithly. Ми налаштуємо все разом із вами й залишимося на вашому першому служінні.
Наша мета
Наразі Faithly безкоштовний для церков. Наша мета — зробити цю технологію доступною для кожної церкви, великої чи малої, тому вона залишиться безкоштовною або недорогою.
Поширені запитання
Чи можуть кілька мов працювати одночасно?
Так. У межах одного служіння може працювати кілька мов, і кожен обирає свою на власному телефоні.
А як щодо дуже маленької церкви?
Faithly підходить церквам будь-якого розміру. Потрібен один пристрій зі звуком вашої церкви та інтернетом, і наразі це безкоштовно.
Чи потрібно наймати перекладачів?
Замовляти перекладачів не потрібно. Faithly дуже добре працює з усним мовленням: проповідями, молитвами й оголошеннями.
Які мови доступні?
Ваш промовець може говорити будь-якою з 60 мов. Слухачі стежать до 73 мовами: субтитри наживо всіма ними та голос — 61.
Чи можуть люди приєднатися з дому або онлайн?
Так. Кожен, хто має посилання чи код сесії, може стежити в браузері з будь-якого місця, а онлайн-глядачі можуть додати затримку, щоб збігатися з відеотрансляцією.
Зустрічайте кожного гостя у вашій церкві.
Наразі безкоштовно. Ми налаштуємо все разом із вами.
Оновлено: