Живий переклад проповіді рідною мовою кожного гостя

Як працює живий переклад проповіді

Faithly перетворює слова вашого служіння на субтитри й голос тією мовою, яку обирає кожен. Для цього потрібні три кроки.

1. Підключіть один пристрій зі звуком вашої церкви та інтернетом, наприклад ноутбук, з’єднаний зі звуковим пультом.
2. Запустіть служіння у Faithly. З’явиться QR-код для вашого екрана або програмки.
3. Гості скануюють код, обирають мову й стежать за проповіддю в той самий момент, коли вона звучить.

Що бачать гості

Гості бачать великі, зручні для читання субтитри, які йдуть за промовцем рядок за рядком, їхньою мовою, на їхньому телефоні. Вони можуть слухати в навушниках, у будь-який момент змінити мову й прокрутити назад, щоб перечитати рядок. Гостям не потрібен обліковий запис.

Наскільки це швидко?

Субтитри відстають від мовця приблизно на секунду-дві. Ведучий може налаштувати швидкість, а онлайн-глядачі можуть додати затримку, щоб збігатися з відеотрансляцією.

Мови

Ваш промовець може говорити будь-якою з 60 мов. Слухачі стежать до 73 мовами: субтитри наживо всіма ними та голос — 61.

Дивіться повний перелік мов

Наскільки це точно?

Дуже добре для усного мовлення: проповідей, молитов і оголошень. Завантажте нотатки до проповіді заздалегідь, щоб імена, вірші та терміни звучали правильно.

Пісні: за нашими тестами, ШІ добре відокремлює музику від шуму і здебільшого навіть перекладає музику, хоча не був створений для цього. Усне мовлення працює найкраще.

Скільки це коштує?

Наразі Faithly безкоштовний для церков. Наша мета — зробити цю технологію доступною для кожної церкви, великої чи малої, тому вона залишиться безкоштовною або недорогою. Практично необмежена кількість слухачів.

Хто ним користується

Faithly використовують 55+ церков у 9 країнах, і вже перекладено 450+ служінь (станом на 2026-10-16).

Поширені запитання