説教のライブ翻訳。来会者が話す言語で

説教のライブ翻訳のしくみ

Faithlyは、礼拝で語られる言葉を、それぞれの方が選んだ言語の字幕と音声に変えます。手順は三つです。

1. 教会の音声が入り、インターネットにつながる機器を一台用意します。たとえば、音響卓につないだノートパソコンです。
2. Faithlyで礼拝を開始します。スクリーンや週報に載せるQRコードが表示されます。
3. 来会者はコードを読み取り、言語を選んで、説教をリアルタイムで追います。

来会者に見えるもの

来会者は、大きくて読みやすい字幕を、自分の言語で、自分のスマートフォンで見ることができます。字幕は話し手に合わせて一行ずつ進みます。ヘッドホンで音声を聞くことも、いつでも言語を切り替えることも、さかのぼって読み返すこともできます。ゲストはアカウント不要です。

どのくらいの速さですか？

字幕は話し手より一、二秒ほど遅れて表示されます。ホストは速さを調整でき、オンラインの視聴者は配信映像に合わせて遅延を加えられます。

対応言語

説教者は60言語のどれでも話せます。聞く側は最大73言語で参加でき、すべての言語でライブ字幕、61言語では音声も利用できます。

対応言語の一覧を見る

どのくらい正確ですか？

説教、祈り、お知らせなど、話し言葉にはとても高い精度で対応します。事前に説教原稿をアップロードしておくと、人名や聖句、用語も正しく表示されます。

歌について：私たちのテストでは、AIは音楽と雑音をよく聞き分け、本来の用途ではないにもかかわらず、多くの場合は歌も翻訳できました。もっとも向いているのは話し言葉です。

料金はいくらですか？

Faithlyは現段階では教会向けに無料です。私たちの使命は、規模を問わずすべての教会がこの技術を使えるようにすること。これからも無料、または手の届く価格でご提供します。聞く方の人数は実質無制限です。

利用している教会

Faithlyは9か国の55以上の教会で使われており、これまでに450以上の礼拝を翻訳しました（2026-10-16時点）。

よくある質問