Проблема, знакомая многим церквам
Гости и прихожане, говорящие на другом языке, нередко сидят на служении, которое не могут понять. Переводчик покрывает один язык, и его нужно приглашать каждую неделю, поэтому большинство церквей не может охватить больше одного-двух языков.
Что меняется с переводом в реальном времени
Каждый выбирает свой язык на своём телефоне, а ваше служение остаётся таким же.
- На одном служении может идти несколько языков.
- Родители следят на родном языке, а дети слушают оригинал: одно служение вместо двух.
- Не нужно приглашать переводчиков, раздавать и собирать гарнитуры.
Встречайте гостей с первого служения
Покажите QR-код на экранах, напечатайте его в программке, добавьте на сайт и на табличку у входа. Люди сканируют его своим телефоном и своим мобильным интернетом, поэтому им не нужен Wi-Fi церкви.
Смешанные общины
Ваш проповедник может говорить на любом из 60 языков. Слушатели следят максимум на 73 языках: живые субтитры на всех и озвученный перевод на 61. На одном служении можно вести несколько языков одновременно, и каждый выбирает свой.
Покажите, что у вас многоязычная церковь
Разместите QR-код Faithly на сайте, на табличке у входа и в программке с одной строкой, например: «Перевод в реальном времени на вашем языке: отсканируйте код». Гости из любой страны увидят, что им рады.
Настройка
Если ваша команда справляется со слайдами, справится и с Faithly. Мы настроим всё вместе с вами и останемся с вами на первом служении.
Наша цель
Сейчас Faithly бесплатен для церквей. Наша цель — сделать эту технологию доступной каждой церкви, большой или малой, поэтому она останется бесплатной или недорогой.
Частые вопросы
Можно ли вести несколько языков одновременно?
Да. На одном служении может идти несколько языков, и каждый выбирает свой на своём телефоне.
А если церковь совсем маленькая?
Faithly подходит церквам любого размера. Нужно одно устройство со звуком церкви и выходом в интернет, и сейчас это бесплатно.
Нужно ли нанимать переводчиков?
Приглашать переводчиков не нужно. Faithly очень хорош для устной речи: проповедей, молитв, объявлений.
Какие языки доступны?
Ваш проповедник может говорить на любом из 60 языков. Слушатели следят максимум на 73 языках: живые субтитры на всех и озвученный перевод на 61.
Могут ли люди присоединиться из дома или онлайн?
Да. Любой, у кого есть ссылка или код сессии, может следить в браузере из любого места, а зрители онлайн могут добавить задержку, чтобы совпасть с видеотрансляцией.
Встречайте каждого гостя в вашей церкви.
Пока бесплатно. Мы настроим всё вместе с вами.
Обновлено: